1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:01:25,947 --> 00:01:28,743
Sí, no pude
dormir en cualquiera de los dos.

4
00:01:28,778 --> 00:01:31,884
te hice un panecillo
con queso crema.

5
00:01:37,097 --> 00:01:41,204
Sabes, yo estaba
luchando con algo.

6
00:01:41,239 --> 00:01:44,207
Tengo que salir ahí, ¿sabes?

7
00:01:44,242 --> 00:01:47,866
Quiero decir, no es saludable
estar en mi habitación todo el día.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,316
Descanso y relajación
es algo bueno,

9
00:01:49,350 --> 00:01:51,939
es por eso que me mudé aquí.

10
00:01:51,973 --> 00:01:56,185
Pero una chica sólo puede
soportar tanto aislamiento.

11
00:01:56,219 --> 00:01:59,809
pero si salgo
ahí y tropiezo,

12
00:01:59,843 --> 00:02:03,157
lo cual sé que lo haré, y no
uno está ahí para recogerme,

13
00:02:03,192 --> 00:02:04,400
Sólo me pregunto,

14
00:02:06,850 --> 00:02:09,336
¿Valdrá la pena?

15
00:02:11,924 --> 00:02:14,582
Supongo que lo que te estoy preguntando es,

16
00:02:19,242 --> 00:02:21,141
¿debería salir a correr?

17
00:02:41,161 --> 00:02:46,200
♪ Eres mi señora, señora, señora ♪

18
00:02:49,065 --> 00:02:54,035
♪ Y nunca podré lastimarte ♪

19
00:02:56,072 --> 00:03:00,421
♪ Eres mi bebé, bebé, bebé ♪

20
00:03:00,456 --> 00:03:03,286
Entonces, Ginebra, ¿cómo está?
¿tu nuevo lugar de reunión de invierno?

21
00:03:03,321 --> 00:03:05,530
En realidad, ahora es Fern.

22
00:03:06,669 --> 00:03:08,740
Está bien, Fern, lo es.

23
00:03:11,363 --> 00:03:15,540
♪ Ella es una bendición desde arriba ♪

24
00:03:15,574 --> 00:03:17,438
A veces si miro
demasiado tiempo en uno

25
00:03:17,473 --> 00:03:20,027
de las calvas de mi cliente-
- Cuando muera,

26
00:03:20,061 --> 00:03:21,166
quiero que me entierres

27
00:03:21,201 --> 00:03:23,686
en lo mas espeluznante
cementerio que puedas encontrar.

28
00:03:23,720 --> 00:03:26,067
Vale, Fern es mucho
más oscuro que Ginebra-

29
00:03:26,102 --> 00:03:28,138
Junto a un viejo árbol
con un enorme agujero

30
00:03:28,173 --> 00:03:29,899
donde viven multitudes de murciélagos.

31
00:03:29,933 --> 00:03:31,521
te levantaste temprano
otra vez, ¿no?

32
00:03:31,556 --> 00:03:33,454
Quiero que el sepulturero
Deja un montículo de suciedad sobre mí.

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,699
sin pasto, y poner
la lápida está torcida.

34
00:03:36,733 --> 00:03:38,770
Y la piedra ya debería
tener una grieta arañando

35
00:03:38,804 --> 00:03:39,874
desde la esquina.

36
00:03:39,909 --> 00:03:41,635
Eso es muy vívido.

37
00:03:42,877 --> 00:03:45,259
quiero a todos los que
visitas para estar aterrorizado

38
00:03:45,294 --> 00:03:50,299
que podría alcanzar fuera de
la tierra y agarrarse los tobillos.

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,441
Estás tomando notas, ¿verdad?

40
00:03:54,475 --> 00:03:56,270
Oh, sí, incluso
cuando estés muerto,

41
00:03:56,305 --> 00:03:58,065
quieres poder
para agarrarse de los tobillos.

42
00:03:58,099 --> 00:03:58,893
Exactamente.

43
00:04:01,033 --> 00:04:03,070
Te veías genial ahí fuera.

44
00:04:03,104 --> 00:04:05,003
Vuelve cuando quieras.

45
00:04:05,037 --> 00:04:06,970
Ah, gracias, gracias.

46
00:04:07,005 --> 00:04:09,559
Fuiste una audiencia maravillosa.

47
00:04:09,594 --> 00:04:14,081
El suéter es un buen toque.
vestido de verano para todas las estaciones.

48
00:04:21,053 --> 00:04:23,677
Entonces alquilé mi medio baño.

49
00:04:25,920 --> 00:04:27,163
¿Qué?

50
00:04:27,197 --> 00:04:30,373
a un profesional
Jugador, mm-hmm.

51
00:04:30,408 --> 00:04:31,409
¿Quieres conocerlo?

52
00:04:31,443 --> 00:04:32,651
Inmediatamente.

53
00:04:35,240 --> 00:04:36,793
¿Estás escribiendo un diario?

54
00:04:41,246 --> 00:04:44,042
Bueno, [suspira] yo
figura el único hijo

55
00:04:44,076 --> 00:04:47,079
de los padres fallecidos deberían
dejar algún tipo de registro

56
00:04:47,114 --> 00:04:49,185
de su existencia detrás.

57
00:04:51,118 --> 00:04:52,015
Vamos.

58
00:04:55,260 --> 00:04:56,813
Estoy en el nido del francotirador.

59
00:04:56,848 --> 00:04:58,884
Disparo en la cabeza, vámonos.

60
00:05:00,921 --> 00:05:02,854
¿Está tomando un [susurros]?

61
00:05:02,888 --> 00:05:05,235
No, no, no, no,
sus pantalones están subidos.

62
00:05:05,270 --> 00:05:09,654
Sí, te presentaré
tú, [llama] hola.

63
00:05:09,688 --> 00:05:10,896
Hola, helecho.

64
00:05:12,035 --> 00:05:14,210
este es mi mejor
amiga tiffany.

65
00:05:14,244 --> 00:05:17,213
¿Cuándo hiciste amigos?

66
00:05:17,247 --> 00:05:18,801
¿Y tú lo eres?

67
00:05:18,835 --> 00:05:20,630
La bolsita de té de Spec Ops.

68
00:05:20,665 --> 00:05:22,218
Lo siento, ¿qué?

69
00:05:22,252 --> 00:05:24,358
Mira, cada vez que mata
uno de sus pequeños oponentes,

70
00:05:24,393 --> 00:05:26,187
como le gusta hacer
su personaje en cuclillas

71
00:05:26,222 --> 00:05:29,950
encima del enemigo
cadáver una y otra vez.

72
00:05:29,984 --> 00:05:31,917
lo he visto hacer
eso, tiene talento.

73
00:05:31,952 --> 00:05:32,918
El mejor.

74
00:05:32,953 --> 00:05:34,126
Uf, ¡ay!

75
00:05:35,956 --> 00:05:38,786
Es una declaración, dice.
no sólo puedo matarte,

76
00:05:38,821 --> 00:05:41,099
pero tengo tiempo para
humillarte a ti también.

77
00:05:41,133 --> 00:05:42,031
Oscuro.

78
00:05:43,308 --> 00:05:45,275
¿Cuál es tu nombre real?

79
00:05:45,310 --> 00:05:46,449
Saltar.

80
00:05:46,484 --> 00:05:48,382
saltar,
ese es el nombre de un cachorro.

81
00:05:48,417 --> 00:05:49,314
Grosero, Tiff.

82
00:05:49,349 --> 00:05:50,488
Lo siento, pero tu asesinato

83
00:05:50,522 --> 00:05:52,593
y jorobar no lo es
muy parecido a un cachorro?

84
00:05:52,628 --> 00:05:54,423
No se parece en nada a un cachorro.

85
00:05:54,457 --> 00:05:56,217
Entonces, ¿por qué jugar?
en un baño?

86
00:05:56,252 --> 00:05:58,806
Ataque aéreo al equipo.

87
00:05:58,841 --> 00:06:00,360
Soledad, por ejemplo.

88
00:06:02,189 --> 00:06:03,811
Y dedicación.

89
00:06:03,846 --> 00:06:04,950
Le entregan toda su comida.

90
00:06:04,985 --> 00:06:06,814
y literalmente nunca se va.

91
00:06:06,849 --> 00:06:08,540
Entonces esto es lo que
vives para, saltar,

92
00:06:08,575 --> 00:06:11,440
bolsas de té virtuales
día y noche?

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,721
La carrera de un profesional.
El jugador alcanza su punto máximo a una edad temprana.

94
00:06:16,755 --> 00:06:18,930
y cae abruptamente
ya que los reflejos fallan.

95
00:06:18,964 --> 00:06:21,588
Podría despertarme como un
anciano sin previo aviso.

96
00:06:21,622 --> 00:06:23,521
Un anciano llamado Skip.

97
00:06:23,555 --> 00:06:26,316
Ese será un día realmente triste.

98
00:06:26,351 --> 00:06:28,077
Bueno, será mejor que nos vayamos, lo prometí.

99
00:06:28,111 --> 00:06:30,010
Sólo saludaría una vez al día.

100
00:06:30,044 --> 00:06:31,736
y acabamos de hacerlo
mucho más que hola.

101
00:06:31,770 --> 00:06:33,876
Ay, qué soledad.

102
00:06:33,910 --> 00:06:37,017
Bueno, hasta luego
Entonces, chico del té Skippy.

103
00:06:37,051 --> 00:06:38,846
Sí, estaré aquí.

104
00:06:38,881 --> 00:06:42,332
Helecho, cierra la
cámara a mi sala de guerra.

105
00:06:44,058 --> 00:06:46,060
Amigo, vas a culparlo
en tu conexión a internet?

106
00:06:46,095 --> 00:06:48,131
Dile a tu mamá que cambie
el acceso telefónico en el sótano.

107
00:06:48,166 --> 00:06:50,306
No soy vendedor, yo.

108
00:06:52,998 --> 00:06:56,105
Vale, bueno, soy vendedor,
pero no estoy aquí solicitando.

109
00:06:56,139 --> 00:06:57,037
Estoy aquí para ver-

110
00:06:57,071 --> 00:06:59,695
Fern no, no lo permitiré.

111
00:07:00,627 --> 00:07:02,145
¿Helecho?

112
00:07:02,180 --> 00:07:06,011
No se preocupe, señora Kellogg.
Eric es el novio de Tiffany.

113
00:07:06,046 --> 00:07:08,428
Oh, bueno, eso es
Está bien, entonces.

114
00:07:08,462 --> 00:07:09,498
- Ey.
- Ey.

115
00:07:11,879 --> 00:07:15,089
Tiene vibraciones de proxeneta corporativo,

116
00:07:15,124 --> 00:07:17,678
como si fuera a vender
cualquier cosa a nadie.

117
00:07:17,713 --> 00:07:21,095
como si fuera a vender
canicas para un niño pequeño,

118
00:07:23,477 --> 00:07:25,755
como si fuera a vender fentanilo

119
00:07:28,102 --> 00:07:29,000
a un

120
00:07:29,863 --> 00:07:30,760
persona.

121
00:07:32,417 --> 00:07:35,109
Necesitas a alguien más sano.

122
00:07:35,144 --> 00:07:36,594
Me aseguraré de
poner mis miras más altas

123
00:07:36,628 --> 00:07:39,148
que un proxeneta corporativo.

124
00:07:39,182 --> 00:07:44,222
Bueno, está bien, ya me voy.
para sofocar mi

125
00:07:45,292 --> 00:07:48,606
con panqueques
bañado en chocolate.

126
00:07:48,640 --> 00:07:50,021
Mmmm.

127
00:07:50,055 --> 00:07:52,092
Todos ustedes son bienvenidos a
únete a mí al otro lado de la calle,

128
00:07:52,126 --> 00:07:54,059
incluso el cómplice.

129
00:07:54,094 --> 00:07:55,026
Yo soy-

130
00:07:55,060 --> 00:07:56,752
Me encantaría, señora Kellogg.

131
00:07:56,786 --> 00:07:59,858
pero desafortunadamente tengo
una cita con el médico.

132
00:07:59,893 --> 00:08:02,896
Ah, bueno, eso es
la siguiente mejor opción

133
00:08:02,930 --> 00:08:05,795
a una comida chatarra
desayuno.

134
00:08:05,830 --> 00:08:07,728
Absolutamente.

135
00:08:07,763 --> 00:08:08,660
Sí.

136
00:08:10,835 --> 00:08:12,181
¿Cómplice?

137
00:08:12,215 --> 00:08:14,321
¿Sabe qué, señora? Usted es una-

138
00:08:15,184 --> 00:08:16,496
Es demasiado difícil.

139
00:08:16,530 --> 00:08:18,981
Sí, sí, Fern es una
un poco más agresivo

140
00:08:19,015 --> 00:08:20,638
que Ginebra,
vamos a levantarte.

141
00:08:21,501 --> 00:08:22,605
¿Listo para partir?

142
00:08:22,640 --> 00:08:23,917
Mantén esto
uno fuera de problemas.

143
00:08:23,951 --> 00:08:25,574
Te haré saber si el
el doctor dice cualquier cosa.

144
00:08:25,608 --> 00:08:26,851
Estás seguro, ¿y si
finalmente te da-

145
00:08:26,885 --> 00:08:29,336
no ha sido nada
desde el diagnóstico,

146
00:08:29,370 --> 00:08:31,062
y simplemente prueba tras prueba.

147
00:08:31,096 --> 00:08:32,650
Estaré bien, lo prometo.

148
00:08:32,684 --> 00:08:33,720
Te llamaré más tarde.

149
00:08:33,754 --> 00:08:35,376
Vale, adiós, cómplice.

150
00:08:54,292 --> 00:08:55,673
Hola, doctor Swayze.

151
00:08:56,501 --> 00:08:58,399
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

152
00:08:59,193 --> 00:09:01,368
En realidad es Schwazer.

153
00:09:02,990 --> 00:09:05,130
Sabes, Swayze está bien.

154
00:09:06,338 --> 00:09:09,549
Lo sé, solo soy un
gran fanático de "Point Break".

155
00:09:09,583 --> 00:09:11,171
Sí, ¿no "Dirty Dancing"?

156
00:09:11,205 --> 00:09:15,900
No, necesito algo de surf, arena,
sol y Keanu con mi Swayze.

157
00:09:17,522 --> 00:09:19,386
Parece que te da un poco de sol.

158
00:09:19,420 --> 00:09:21,630
Sí, sí, lo hago, yo-
siempre he sentido

159
00:09:21,664 --> 00:09:26,220
que el sol puede desbloquear
increíbles poderes curativos en nosotros.

160
00:09:26,255 --> 00:09:29,189
Quiero decir, quiero decir,
puede contribuir

161
00:09:29,223 --> 00:09:30,811
para su mejor salud en general.

162
00:09:30,846 --> 00:09:32,123
Bueno, el bronceado luce genial.

163
00:09:32,157 --> 00:09:34,297
y realmente hace
tu bata de laboratorio pop.

164
00:09:34,332 --> 00:09:35,505
Si, bueno,

165
00:09:37,335 --> 00:09:38,232
gracias.

166
00:09:41,166 --> 00:09:44,031
Entonces tenemos tu
resultados de la prueba,

167
00:09:45,515 --> 00:09:48,346
y no habrá necesidad de
más pruebas en este momento.

168
00:09:48,380 --> 00:09:50,831
El diagnóstico sigue siendo preciso,

169
00:09:50,866 --> 00:09:54,524
y ahora mismo tenemos
una especie de pronóstico.

170
00:09:58,252 --> 00:10:00,358
¿Una especie de pronóstico?

171
00:10:00,392 --> 00:10:02,222
Oh, has sido duro
en el trabajo allí, doc.

172
00:10:04,604 --> 00:10:06,536
No soy bueno en esto.

173
00:10:06,571 --> 00:10:09,367
Está bien, doctor Schwazer.

174
00:10:09,401 --> 00:10:11,541
Yo-yo sé que eres
solo el mensajero,

175
00:10:11,576 --> 00:10:13,716
y conozco las pruebas
No estaré seguro de que esté curado,

176
00:10:13,751 --> 00:10:16,616
para que puedas simplemente ser
directamente conmigo.

177
00:10:16,650 --> 00:10:18,031
Puedo manejarlo.

178
00:10:20,481 --> 00:10:25,003
Bueno, tienes razón, eres
no curado, y ahora mismo,

179
00:10:26,211 --> 00:10:29,525
desafortunadamente, curación
no es una opción,

180
00:10:30,733 --> 00:10:34,150
solo tratamiento limitado
para ayudar a prolongar la vida.

181
00:10:37,706 --> 00:10:38,810
Dios mío, doc.

182
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
No podrías haber puesto
en una nariz de payaso roja

183
00:10:43,746 --> 00:10:47,474
o algo para romper
¿Las noticias son un poco más fáciles?

184
00:10:48,993 --> 00:10:52,790
Bueno, te lo dije
No soy bueno en esto.

185
00:10:52,824 --> 00:10:54,757
Pero ofrecemos excelentes
consulta aquí,

186
00:10:54,792 --> 00:10:56,345
tu puedes-
- Es,

187
00:10:56,379 --> 00:10:59,244
está bien, solo estoy
burlas, doc.

188
00:10:59,279 --> 00:11:02,075
Tú, [suspira] lo hiciste genial.

189
00:11:02,109 --> 00:11:04,387
Sí, tienes un trabajo duro.

190
00:11:05,975 --> 00:11:08,357
Entonces,

191
00:11:09,565 --> 00:11:11,187
cuanto tiempo tengo?

192
00:11:15,295 --> 00:11:17,918
Bueno, realmente no hay
manera de saberlo con seguridad, es,

193
00:11:17,953 --> 00:11:22,992
En un caso como el suyo, podría
Serán años, podrían ser meses.

194
00:11:24,166 --> 00:11:26,824
Simplemente no hay manera
de saberlo con certeza.

195
00:11:26,858 --> 00:11:29,999
pero debería
prepárate para lo peor.

196
00:11:32,553 --> 00:11:34,038
Mira, lo sé
va a sonar cliché,

197
00:11:34,072 --> 00:11:38,214
pero la perspectiva de un paciente,

198
00:11:39,526 --> 00:11:43,772
su-su lucha, que
Realmente puede determinar mucho.

199
00:11:45,187 --> 00:11:46,602
Supongo que es demasiado tarde para mí.

200
00:11:46,636 --> 00:11:49,432
simplemente ir a buscar
Un poco más de sol, ¿eh?

201
00:11:53,126 --> 00:11:54,472
Bueno, te quiero
para recordar esto.

202
00:11:54,506 --> 00:11:57,371
Cuando estemos-cuando estemos
hablando de perspectivas,

203
00:11:57,406 --> 00:12:00,271
es importante no
perder la perspectiva.

204
00:12:00,305 --> 00:12:03,274
Siga estableciendo metas para
usted mismo, metas a largo plazo,

205
00:12:03,308 --> 00:12:06,311
como si nunca hubiera entregado
esta noticia de hoy.

206
00:12:15,355 --> 00:12:17,633
♪ Sé siempre humilde y amable ♪

207
00:12:17,667 --> 00:12:21,050
♪ No dejes que el odio
consume tu mente ♪

208
00:12:21,085 --> 00:12:23,777
♪ Sé que puede
ser difícil de encontrar ♪

209
00:12:23,812 --> 00:12:26,573
♪ Todo el amor en el fondo ♪

210
00:12:26,607 --> 00:12:29,507
♪ Y aunque estemos viviendo
en algunos tiempos locos ♪

211
00:12:29,541 --> 00:12:33,062
♪ En toda la oscuridad,
tu puedes ser la luz ♪

212
00:12:33,097 --> 00:12:35,893
♪ Concéntrate en un bien de tu vida ♪

213
00:12:35,927 --> 00:12:37,032
♪ Y siempre sé humilde ♪

214
00:12:37,066 --> 00:12:38,033
Entonces básicamente dijo que se acabó.

215
00:12:38,067 --> 00:12:39,793
a ti cuanto te queda?

216
00:12:39,828 --> 00:12:41,657
Supongo que moderno
la medicina todavía

217
00:12:41,691 --> 00:12:43,970
para alcanzar la capacidad
de fuerza de voluntad.

218
00:12:44,004 --> 00:12:46,835
No, debería dar
Será mejor que te aconseje.

219
00:12:46,869 --> 00:12:51,874
No lo sé, parecía bonito.
sabia y adorablemente nerviosa,

220
00:12:52,772 --> 00:12:53,427
con un bronceado extrañamente perfecto.

221
00:12:55,050 --> 00:12:57,190
Está bien, ¿te vas a casar con
chico o conseguir su ayuda médica?

222
00:12:57,224 --> 00:12:58,778
Dijo que hay que fijarse objetivos a largo plazo.

223
00:12:58,812 --> 00:13:00,918
el no sabe como
mucho más tiempo tienes.

224
00:13:03,058 --> 00:13:05,819
¿Sabes qué?
Voy a hacerlo.

225
00:13:07,234 --> 00:13:08,373
No, no, no.

226
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
No, ¿a quién llamas?

227
00:13:10,824 --> 00:13:12,136
Mi jefe, shh.

228
00:13:14,103 --> 00:13:17,106
Oye, [risas] hazlo
tienes un minuto?

229
00:13:17,141 --> 00:13:21,628
Oh, [risas] está bien, bien,
porque no me quedan muchos.

230
00:13:21,662 --> 00:13:23,803
No, literalmente, me estoy muriendo.

231
00:13:25,149 --> 00:13:28,669
No, no, no es un
Es broma, la muerte no es ninguna broma.

232
00:13:28,704 --> 00:13:33,467
Bueno, supongo que sí.
Bromeó sobre la muerte antes.

233
00:13:33,502 --> 00:13:37,747
Realmente, [risas] a menudo, bueno,

234
00:13:37,782 --> 00:13:41,199
esta vez es de verdad,
y necesitamos hablar.

235
00:13:41,234 --> 00:13:43,753
Entonces sé que dijiste eso
necesitaba experiencia

236
00:13:43,788 --> 00:13:45,790
y habilidades de liderazgo
antes de que fuera elegible

237
00:13:45,825 --> 00:13:48,551
para un ascenso, pero no estoy de acuerdo.

238
00:13:50,415 --> 00:13:52,107
No, no, no, no, no,
estoy siendo asertivo,

239
00:13:52,141 --> 00:13:54,143
que es un ideal
calidad en un líder,

240
00:13:54,178 --> 00:13:58,044
y necesito la promoción
ahora porque me estoy muriendo.

241
00:14:00,322 --> 00:14:04,326
¿Qué quieres decir con que esto no es
la Fundación Make-A-Wish?

242
00:14:04,360 --> 00:14:06,638
tu eres el indicado
siendo inapropiado.

243
00:14:06,673 --> 00:14:07,881
¿Sabes qué? Bien.

244
00:14:07,916 --> 00:14:10,539
si así es como realmente
siento, entonces lo dejo.

245
00:14:10,573 --> 00:14:15,440
No, no te voy a dar una
Con dos semanas de antelación, me estoy muriendo.

246
00:14:16,648 --> 00:14:18,236
Bueno ahí va
ese objetivo a largo plazo.

247
00:14:18,271 --> 00:14:20,860
Vale, eso fue más
de una demanda kamikaze.

248
00:14:21,999 --> 00:14:22,896
necesitas traer
atrás Ginebra.

249
00:14:22,931 --> 00:14:24,587
Ella era mucho menos impulsiva.

250
00:14:24,622 --> 00:14:25,761
Y aburrido.

251
00:14:27,142 --> 00:14:31,111
Bien, tengo que orinar, no lo hagas.
deambular con un extraño,

252
00:14:31,146 --> 00:14:33,631
a menos que sea súper sexy,
entonces solo envíame un mensaje de texto.

253
00:14:33,665 --> 00:14:34,563
Seguro.

254
00:14:35,978 --> 00:14:39,119
No saludes a Skip, a menos que
Crees que es súper sexy.

255
00:14:39,154 --> 00:14:40,465
Ja.

256
00:14:59,760 --> 00:15:02,971
¿Qué eres?
¿una especie de adicto?

257
00:15:03,005 --> 00:15:06,008
¿Qué eres, algunos?
¿Una especie de acosador?

258
00:15:06,043 --> 00:15:06,906
Sí.

259
00:15:07,976 --> 00:15:08,873
Siempre dije el mejor tipo

260
00:15:08,908 --> 00:15:11,462
de los acosadores vienen en vestidos de verano.

261
00:15:11,496 --> 00:15:13,257
Esa es una observación sólida.

262
00:15:29,963 --> 00:15:32,759
Entonces, ¿qué pasa, vestido de verano?

263
00:15:32,793 --> 00:15:36,556
todavía no lo hiciste
responde mi pregunta.

264
00:15:36,590 --> 00:15:39,076
soy un adicto
cuando el oleaje está alto,

265
00:15:39,110 --> 00:15:41,733
y llega la marea baja
dos veces durante el día.

266
00:15:41,768 --> 00:15:44,667
tres veces si
la luna esta llena?

267
00:15:45,772 --> 00:15:47,463
creo que eso es
más para pescar.

268
00:15:47,498 --> 00:15:50,259
Si por favor
Tómame en serio.

269
00:15:51,847 --> 00:15:54,332
Oye, ¿puedes enseñarme?

270
00:15:54,367 --> 00:15:55,264
¿A pescar?

271
00:15:56,369 --> 00:16:00,511
Asqueroso, no, surfear.

272
00:16:01,788 --> 00:16:05,447
no lo sé, surfear
Se necesita toda una vida para aprender.

273
00:16:05,481 --> 00:16:08,968
Bueno, tengo que
gastarlo en algo.

274
00:16:11,591 --> 00:16:13,973
Está bien, te enseñaré.

275
00:16:15,733 --> 00:16:18,391
Acuéstate boca abajo como
estás a punto de hacer una flexión.

276
00:16:18,425 --> 00:16:21,532
¿Debería cambiar?
en algo, o?

277
00:16:21,566 --> 00:16:23,534
Si pudieras estallar
arriba en un vestido de verano,

278
00:16:23,568 --> 00:16:25,156
no tendrás
problema por ahí.

279
00:16:25,191 --> 00:16:26,054
¿En realidad?

280
00:16:27,607 --> 00:16:32,646
No, [risas] no, es-
es extremadamente difícil.

281
00:16:33,647 --> 00:16:34,441
Vamos.

282
00:16:34,476 --> 00:16:35,373
Bueno.

283
00:16:37,720 --> 00:16:41,379
Baja, haz tu
La mejor flexión femenina.

284
00:16:41,414 --> 00:16:42,656
Brusco.

285
00:16:42,691 --> 00:16:45,625
Está bien, entonces dale
Yo tu mejor flexión.

286
00:16:47,489 --> 00:16:51,769
Para, ahí mismo, perfecto,
mantener esa posición.

287
00:16:51,803 --> 00:16:56,015
Lo admito, no lo hago
hacer mucho ejercicio.

288
00:16:56,049 --> 00:16:58,120
Bien, lo siguiente que traerás

289
00:16:58,155 --> 00:17:00,605
su pie izquierdo hacia su pecho.

290
00:17:13,687 --> 00:17:15,034
Así que ahora eres surfista.

291
00:17:15,068 --> 00:17:19,245
Oh, no, tengo absolutamente
No hay habilidad para esto.

292
00:17:19,279 --> 00:17:21,937
Eso no es cierto, ella
Las flexiones femeninas son perfectas.

293
00:17:21,971 --> 00:17:23,697
Me lo puedo imaginar.

294
00:17:23,732 --> 00:17:24,629
Gracias.

295
00:17:26,321 --> 00:17:28,426
Bueno, supongo que lo haré
nos vemos por ahí,

296
00:17:28,461 --> 00:17:30,118
a menos que ingreses a rehabilitación para surfistas.

297
00:17:30,152 --> 00:17:32,775
No cuentes con ello
Nos vemos, vestido de verano.

298
00:17:39,058 --> 00:17:39,955
Vestido de verano.

299
00:17:43,959 --> 00:17:46,996
Es oficial
Estoy a punto de salir

300
00:17:47,031 --> 00:17:51,173
y aparentemente llego a
Elige cuánto tiempo me quedo.

301
00:17:51,208 --> 00:17:53,555
Supongo que eso es siempre
algo así como nuestra propia elección,

302
00:17:53,589 --> 00:17:55,315
pero ahora siento que sí

303
00:17:55,350 --> 00:17:56,696
cuando estoy revisando
mi correo electrónico en el trabajo

304
00:17:56,730 --> 00:17:58,560
y recibo una invitación a una reunión.

305
00:17:58,594 --> 00:17:59,871
Estoy dispuesto a aceptarlo.

306
00:17:59,906 --> 00:18:01,010
pero probablemente debería
espera un poco

307
00:18:01,045 --> 00:18:03,496
para que nadie piense que estoy ansioso.

308
00:18:04,980 --> 00:18:09,157
solo tengo que encontrar algo
otra cosa por la que vale la pena estar ansioso.

309
00:18:09,191 --> 00:18:11,607
Esto es bastante a medias.
Aventura en la lista de deseos, Tiffany.

310
00:18:11,642 --> 00:18:13,299
Oye, no, esto
el lugar es adorable,

311
00:18:13,333 --> 00:18:14,817
y merezco algunos puntos extra

312
00:18:14,852 --> 00:18:17,234
porque está en tu
nuevo barrio.

313
00:18:17,268 --> 00:18:20,409
Sólo pensé que lo haríamos
algo más desafiante a la muerte.

314
00:18:20,444 --> 00:18:21,997
El golf es muy terapéutico.

315
00:18:22,031 --> 00:18:23,516
es bueno para tu
mente y tu alma.

316
00:18:23,550 --> 00:18:24,862
¿Qué sabes sobre un alma?

317
00:18:24,896 --> 00:18:26,553
Bueno, en realidad, he
estado leyendo este libro

318
00:18:26,588 --> 00:18:27,830
sobre liderazgo empresarial, y

319
00:18:27,865 --> 00:18:29,798
Simplemente, vamos
hacer algunos recuerdos

320
00:18:29,832 --> 00:18:31,731
antes de tirar
nosotros mismos fuera de un avión.

321
00:18:31,765 --> 00:18:33,629
quiero tirar
Yo mismo fuera de un avión.

322
00:18:33,664 --> 00:18:37,737
Quiero la aventura
y la imprudencia.

323
00:18:37,771 --> 00:18:38,945
Mi diario depende de ello.

324
00:18:38,979 --> 00:18:40,498
Está bien, simplemente
pruébalo,

325
00:18:40,533 --> 00:18:43,225
porque mira como
lindo es el mono.

326
00:18:43,260 --> 00:18:45,503
Técnicamente, eso es un
simio, no tiene cola,

327
00:18:45,538 --> 00:18:46,435
pero él es así de grande
- Está bien, nena, sí, sí.

328
00:18:46,470 --> 00:18:48,541
Tiempo de tranquilidad, cinco minutos, ¿vale?

329
00:18:48,575 --> 00:18:51,026
Pasemos al siguiente hoyo.

330
00:18:51,060 --> 00:18:51,958
Sí.

331
00:18:57,929 --> 00:19:01,381
En realidad, tal vez sea
mejor si voy primero.

332
00:19:02,486 --> 00:19:03,280
Adelante.

333
00:19:03,314 --> 00:19:04,522
Bien, ¿listo?

334
00:19:07,801 --> 00:19:09,355
Rebotar.

335
00:19:09,389 --> 00:19:10,321
Bueno.

336
00:19:10,356 --> 00:19:11,564
Lograste cruzar la colina.

337
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
Sí, lo quería
para ir ahí mismo.

338
00:19:13,600 --> 00:19:15,602
Directamente hacia abajo solo un
poquito, ahí mismo.

339
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
¿Sabes qué, por qué?
no lo hagas simplemente, aquí.

340
00:19:17,639 --> 00:19:21,332
♪ ¿Qué es este espacio mental? ♪

341
00:19:23,162 --> 00:19:24,680
-Eso fue-
- Eso fue genial, ¿no?

342
00:19:24,715 --> 00:19:25,854
Eso fue genial,

343
00:19:25,888 --> 00:19:27,407
eso fue un tiro.
- Fue bastante genial.

344
00:19:27,442 --> 00:19:29,651
Fern, en realidad, si tú, entonces,
como, estás siendo, hombro-

345
00:19:29,685 --> 00:19:31,411
♪ Yo también, escapamos ♪

346
00:19:31,446 --> 00:19:32,585
Sí, démosle espacio.

347
00:19:32,619 --> 00:19:33,793
Vale, cada jugador...
- Oye, sí, no,

348
00:19:33,827 --> 00:19:34,587
no, no, sí.
- Un poco diferente.

349
00:19:34,621 --> 00:19:36,071
Sí, sí.

350
00:19:36,105 --> 00:19:37,383
-Ese era-
- Oh, eso estuvo bastante bien.

351
00:19:37,417 --> 00:19:42,457
♪ Inspiración para crear ♪

352
00:19:43,320 --> 00:19:45,391
♪ Pero si quieren odiar ♪

353
00:19:45,425 --> 00:19:48,428
♪ No daré fe ♪

354
00:19:51,051 --> 00:19:52,398
♪ Todo el amor que hicimos ♪

355
00:19:52,432 --> 00:19:53,330
mirando
bien, se ve bien.

356
00:19:53,364 --> 00:19:55,642
Vale, cerca, ¿verdad?

357
00:19:56,609 --> 00:19:57,989
♪ Hola fe ♪

358
00:19:58,024 --> 00:20:00,337
Bonito, bonito, bonito.

359
00:20:00,371 --> 00:20:01,269
¡Excelente!

360
00:20:01,303 --> 00:20:02,511
Mantengamos la voz baja.

361
00:20:02,546 --> 00:20:03,823
Recuerda cuando compré
esa chaqueta verde?

362
00:20:03,857 --> 00:20:04,962
- Sí.
- Sí-

363
00:20:04,996 --> 00:20:06,274
No me gustó.

364
00:20:06,308 --> 00:20:07,275
Iba a combinar con mis ojos.

365
00:20:08,137 --> 00:20:10,347
♪ Hola fe ♪

366
00:20:10,381 --> 00:20:11,175
♪ Hola ♪

367
00:20:11,210 --> 00:20:12,003
¿Vienes?

368
00:20:12,038 --> 00:20:12,832
Sí.

369
00:20:12,866 --> 00:20:13,936
Soy como un ñu.

370
00:20:13,971 --> 00:20:16,145
♪ Elevar ♪

371
00:20:16,180 --> 00:20:16,974
Ah, si eso entra.

372
00:20:17,008 --> 00:20:19,873
♪ Mira este lugar ♪

373
00:20:19,908 --> 00:20:22,945
♪ ¿Cómo podría ser? ♪

374
00:20:22,980 --> 00:20:26,363
♪ Lo que sea que veas ♪

375
00:20:26,397 --> 00:20:30,436
♪ ¿Por qué quieres molestarme? ♪

376
00:20:30,470 --> 00:20:32,403
Está bien, estás fallando
está un poco apagado,

377
00:20:32,438 --> 00:20:34,888
pero si solo te ajustas
tu agarre ahí-

378
00:20:34,923 --> 00:20:37,374
Mira, esto ha sido divertido, Tiff.

379
00:20:37,408 --> 00:20:40,239
pero todavía se siente
un poco vacío.

380
00:20:40,273 --> 00:20:42,102
Quiero decir, simplemente no
saber sobre qué escribir.

381
00:20:42,137 --> 00:20:44,622
Bueno, tal vez esta entrada
puede ser sobre amistad

382
00:20:44,657 --> 00:20:47,107
y- y animales y ternura.

383
00:20:48,350 --> 00:20:49,662
y tu técnica
realmente ha mejorado.

384
00:20:49,696 --> 00:20:51,215
Quiero decir, si tu
sigue trabajando en ello,

385
00:20:51,250 --> 00:20:52,492
Creo que estarías listo para-

386
00:20:52,527 --> 00:20:55,495
Que, el pirata
lugar al otro lado de la calle?

387
00:20:55,530 --> 00:20:58,291
Bueno, no, eso- eso es
una estrategia muy diferente,

388
00:20:58,326 --> 00:20:59,775
y no estás cerca de eso,

389
00:20:59,810 --> 00:21:01,294
pero si sigues trabajando
En eso, creo que podemos-

390
00:21:01,329 --> 00:21:03,296
Miren, muchachos, se lo agradezco.

391
00:21:03,331 --> 00:21:07,611
pero mis problemas no son
Lo arreglará un pequeño golf.

392
00:21:08,577 --> 00:21:09,992
minigolf-

393
00:21:10,027 --> 00:21:11,477
Está bien, espera, no lo estaba intentando.
para resolver tus problemas.

394
00:21:11,511 --> 00:21:13,548
Sólo pensé que queríamos
diviértete un poco.

395
00:21:13,582 --> 00:21:15,653
Bueno, entonces hay
la casa embrujada

396
00:21:15,688 --> 00:21:17,414
eso esta al lado del
tienda de piercings corporales,

397
00:21:17,448 --> 00:21:19,485
y hay un viejo tiempo
estudio fotográfico justo al lado.

398
00:21:19,519 --> 00:21:21,210
Quiero decir, podríamos haber
un tema de vacaciones de primavera

399
00:21:21,245 --> 00:21:22,626
fiesta de despedida-

400
00:21:22,660 --> 00:21:26,181
Fern, solo pensé
este plan sería divertido

401
00:21:26,215 --> 00:21:27,734
y diferente, y-
- Mira, yo soy,

402
00:21:27,769 --> 00:21:29,667
No estoy enojado contigo, ¿vale?

403
00:21:29,702 --> 00:21:34,672
Yo-yo solo, [llora] yo
sólo necesito volver a casa.

404
00:21:36,260 --> 00:21:37,054
- Tengo que-
- Ir.

405
00:21:37,088 --> 00:21:37,986
Bueno.

406
00:21:42,197 --> 00:21:42,991
Rinocerontes.

407
00:21:44,648 --> 00:21:45,752
Unicornio desnudo.

408
00:22:40,393 --> 00:22:41,912
No sé
lo que me arrastró,

409
00:22:41,946 --> 00:22:43,569
pero estaba en la niebla.

410
00:22:54,718 --> 00:22:59,550
♪ Nadando en el
aguas profundas, profundas ♪

411
00:22:59,585 --> 00:23:01,966
♪ Intenta navegar ♪

412
00:23:02,001 --> 00:23:06,868
♪ Tirarme al fuego ♪

413
00:23:06,902 --> 00:23:09,388
♪ Sal ileso,
rodeado de ♪

414
00:23:09,422 --> 00:23:11,251
Por supuesto
Fui con él.

415
00:23:11,286 --> 00:23:13,702
Él era lindo y
Yo era vulnerable.

416
00:23:13,737 --> 00:23:16,084
♪ No necesito sus elogios ♪

417
00:23:16,118 --> 00:23:19,812
♪ Sabes que no se formó ningún arma ♪

418
00:23:19,846 --> 00:23:21,607
no tengo idea
lo que dijo el pastor

419
00:23:21,641 --> 00:23:26,508
o qué votos se hicieron, pero
Todo quedó claro para mí.

420
00:23:29,131 --> 00:23:32,341
Sentí que lo hice como un poco
niña jugando "el día de la boda"

421
00:23:32,376 --> 00:23:34,930
con mis amigos.

422
00:23:34,965 --> 00:23:35,862
fue asi

423
00:23:37,968 --> 00:23:38,865
puro.

424
00:23:40,488 --> 00:23:42,973
No, no fui
casa con el chico.

425
00:23:43,007 --> 00:23:45,493
el era de fuera de la ciudad
y él no lo presionó.

426
00:23:45,527 --> 00:23:47,184
Era un caballero.

427
00:23:48,392 --> 00:23:51,119
Pero ahora sé qué hacer
poner en mi lista de deseos.

428
00:23:51,153 --> 00:23:53,432
♪ Nadando en el
aguas profundas, profundas ♪

429
00:23:53,466 --> 00:23:55,434
Sólo un artículo.

430
00:23:57,436 --> 00:23:58,989
Casarse.

431
00:23:59,023 --> 00:24:02,441
♪ Tirarme al fuego ♪

432
00:24:12,692 --> 00:24:14,867
Sólo una siesta rápida
y de vuelta a eso.

433
00:24:14,901 --> 00:24:17,421
Lo siento, Lucas, tuve que dar un paso
lejos del controlador.

434
00:24:17,456 --> 00:24:20,355
Tuve que encontrar mi billetera
para pagarle a tu mamá.

435
00:24:20,389 --> 00:24:22,219
Buenos días, Skip.

436
00:24:24,014 --> 00:24:25,325
Sabes, estaba pensando

437
00:24:25,360 --> 00:24:26,568
sobre lo que eras
diciendo el otro día,

438
00:24:26,603 --> 00:24:29,502
sobre desperdiciar tu juventud
y envejecer, y yo-

439
00:24:29,537 --> 00:24:30,745
¿Dije eso?

440
00:24:32,505 --> 00:24:34,680
Lo siento, ¿dijiste siesta?

441
00:24:34,714 --> 00:24:36,682
¿Estás intentando?
¿no dormir?

442
00:24:36,716 --> 00:24:39,029
No hay que intentarlo, sólo hacerlo.

443
00:24:40,306 --> 00:24:42,791
Entonces, sí, supongo que
falló allí por un minuto.

444
00:24:42,826 --> 00:24:45,414
Salta, eso es una locura.

445
00:24:45,449 --> 00:24:49,936
¿Hay incluso gente en
¿Esta vez para que pelees?

446
00:24:49,971 --> 00:24:54,493
Tengo que ser el mejor, así que
No puedo dormir como el resto.

447
00:24:55,977 --> 00:24:57,634
Tal vez deberíamos conseguir algo de
Esas cosas de paletas eléctricas

448
00:24:57,668 --> 00:24:59,118
en caso de que tu corazón se rinda.

449
00:24:59,152 --> 00:25:00,637
¿Un desfibrilador?

450
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
Entonces ustedes dos se conocen.

451
00:25:06,366 --> 00:25:09,922
Estabas diciendo algo
sobre envejecer?

452
00:25:09,956 --> 00:25:12,925
Mm-hmm, lo decidí
me voy a casar

453
00:25:12,959 --> 00:25:14,616
antes de que sea demasiado tarde.

454
00:25:14,651 --> 00:25:17,412
Felicitaciones,
cuando es la fecha?

455
00:25:17,446 --> 00:25:20,657
Primero necesito encontrar un prometido.

456
00:25:20,691 --> 00:25:23,073
Eso es recomendable, sí.

457
00:25:25,282 --> 00:25:27,318
¿Qué eres?
haciendo el próximo fin de semana?

458
00:25:27,353 --> 00:25:28,596
solo puedo casarme con una mujer

459
00:25:28,630 --> 00:25:31,288
¿Quién podría superarme en
un juego de mi elección.

460
00:25:31,322 --> 00:25:34,394
Mm, quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso Skip.

461
00:25:34,429 --> 00:25:36,051
Sí, todos tenemos estándares.

462
00:25:36,086 --> 00:25:38,364
Absolutamente, aquí,
¿quieres tocino?

463
00:25:38,398 --> 00:25:40,228
Siempre, golpéame, ah.

464
00:25:42,920 --> 00:25:44,681
¿Lo pusiste en el microondas?

465
00:25:45,647 --> 00:25:47,615
Eres una persona basura.

466
00:25:47,649 --> 00:25:50,376
Sí, soy la persona basura.

467
00:25:50,410 --> 00:25:51,308
Ey.

468
00:25:52,689 --> 00:25:55,070
te he estado rogando
para encontrar un hombre durante años,

469
00:25:55,105 --> 00:25:56,934
Señora poderosa mujer de carrera

470
00:25:56,969 --> 00:25:59,040
que nunca necesitó un
hombre para completarla.

471
00:25:59,074 --> 00:26:01,732
No, no lo has hecho, y
No sueno así.

472
00:26:01,767 --> 00:26:02,940
Sí, lo he hecho.
solo dejo de rogar

473
00:26:02,975 --> 00:26:04,942
Porque sabía que sería inútil.

474
00:26:04,977 --> 00:26:06,806
No tenía idea de que solo
necesitaba tu vida amenazada,

475
00:26:06,841 --> 00:26:08,981
Podría llamar-
- Se amable.

476
00:26:09,015 --> 00:26:11,086
estoy a punto de ser real
agradable y te preparé

477
00:26:11,121 --> 00:26:13,502
con un gran chico que conozco.

478
00:26:13,537 --> 00:26:16,471
Si es tan genial, ¿por qué?
¿no estás con él?

479
00:26:16,505 --> 00:26:18,473
Tengo a Eric.

480
00:26:18,507 --> 00:26:20,924
este chico no es mejor
que Eric, sí, pasa.

481
00:26:20,958 --> 00:26:21,890
Brusco.

482
00:26:21,925 --> 00:26:22,822
Sí.

483
00:26:23,961 --> 00:26:27,068
Bien, ¿cómo
¿quieres conocer a un hombre?

484
00:26:28,517 --> 00:26:30,416
siento que debería
salir agresivamente

485
00:26:30,450 --> 00:26:32,383
y cazar, ¿sabes?

486
00:26:32,418 --> 00:26:34,109
De esa manera, si no lo hago
volver a casa con un trofeo,

487
00:26:34,144 --> 00:26:35,524
al menos tengo un
buena historia fuera de ella.

488
00:26:35,559 --> 00:26:38,527
No, creo que deberías
Comienza en línea, mi niña.

489
00:26:38,562 --> 00:26:39,839
¿En línea?

490
00:26:39,874 --> 00:26:41,669
solo tienes que empezar
lento antes, ya sabes,

491
00:26:41,703 --> 00:26:43,394
sal y caza.

492
00:26:43,429 --> 00:26:45,396
Bueno, en línea
¿Las citas están empezando lentamente?

493
00:26:45,431 --> 00:26:46,639
Necesitas un seguro
cosa para empezar,

494
00:26:46,674 --> 00:26:48,883
literalmente apuntar y hacer clic.

495
00:26:51,679 --> 00:26:54,405
Bien, pero si es un fracaso, entonces
tenemos que intentar algo más.

496
00:26:54,440 --> 00:26:55,855
Podemos usar mi perfil,

497
00:26:55,890 --> 00:26:58,927
solo cambiaré
mi foto para la tuya.

498
00:27:00,446 --> 00:27:02,206
¿Tienes un perfil?

499
00:27:03,656 --> 00:27:06,383
¿Qué quieres de un hombre?

500
00:27:07,522 --> 00:27:09,973
Literalmente quiero un
largo paseo por la playa.

501
00:27:10,007 --> 00:27:11,699
No, solo el más cursi
los chicos van a poner eso

502
00:27:11,733 --> 00:27:12,561
en sus perfiles.

503
00:27:12,596 --> 00:27:13,390
Vale, perfecto.

504
00:27:13,424 --> 00:27:14,563
O se asusta.

505
00:27:14,598 --> 00:27:18,119
Bueno, estaremos
en un área pública.

506
00:27:18,153 --> 00:27:23,020
Muy bien, una larga caminata
en la playa que viene.

507
00:27:25,057 --> 00:27:26,852
¿No será el
¿La arena te congela los pies?

508
00:27:26,886 --> 00:27:28,129
No, es... es bueno

509
00:27:28,163 --> 00:27:30,890
estar tocando el
tierra, es relajante.

510
00:27:30,925 --> 00:27:33,030
Está bien, sólo deja
Sé si tienes demasiado frío

511
00:27:33,065 --> 00:27:34,135
y iremos al restaurante.

512
00:27:35,032 --> 00:27:36,309
Estaré bien.

513
00:27:36,344 --> 00:27:38,622
Esta es una buena manera de
llegar a conocerse.

514
00:27:38,657 --> 00:27:40,866
Sí, supongo.

515
00:27:42,833 --> 00:27:45,387
¿Entonces eres una persona animal?

516
00:27:47,631 --> 00:27:48,943
Algo así, ¿tú?

517
00:27:50,013 --> 00:27:52,705
Amo a los animales, pero odio las mascotas.

518
00:27:53,879 --> 00:27:55,570
¿Eso me hace
suena como un monstruo?

519
00:27:55,604 --> 00:27:57,814
Para nada, yo soy igual.

520
00:27:57,848 --> 00:28:00,264
De verdad, porque, como,
me encanta ir al zoologico

521
00:28:00,299 --> 00:28:02,957
y me encantan las películas de naturaleza,
pero por alguna razón,

522
00:28:02,991 --> 00:28:06,167
la idea de tocar
un animal me da asco.

523
00:28:06,201 --> 00:28:07,168
Estoy totalmente contigo.

524
00:28:09,860 --> 00:28:12,725
Entonces, ¿eres un amante de la naturaleza?

525
00:28:12,760 --> 00:28:17,143
Claro, me gusta el senderismo,
acampar, todo eso.

526
00:28:17,178 --> 00:28:20,768
Bien, voy a caminar
escalada, canoa, todo ello,

527
00:28:21,907 --> 00:28:24,530
pero no acampar.

528
00:28:24,564 --> 00:28:27,947
Cuando llega la hora de dormir,
Prefiero el gran interior,

529
00:28:27,982 --> 00:28:30,329
lejos de los mosquitos.
- Con seguridad.

530
00:28:30,363 --> 00:28:33,504
Dormir sin
los errores son los mejores.

531
00:28:33,539 --> 00:28:34,920
Pero acabas de decir-

532
00:28:34,954 --> 00:28:37,785
Hace bastante frío.

533
00:28:38,751 --> 00:28:40,097
No sé.

534
00:28:40,132 --> 00:28:42,341
No creo que esto cuente
como una larga caminata todavía.

535
00:28:42,375 --> 00:28:44,930
Sí, tienes toda la razón.

536
00:28:50,142 --> 00:28:53,179
en realidad estoy pensando
sobre empezar a surfear.

537
00:28:53,214 --> 00:28:54,698
¿Lo has probado alguna vez?

538
00:28:54,733 --> 00:28:56,493
No, pero apuesto a que es divertido.

539
00:28:56,527 --> 00:28:58,909
Oh, [risas] sí.

540
00:28:58,944 --> 00:29:02,741
Es un poco gracioso porque
Te ves como alguien que,

541
00:29:02,775 --> 00:29:05,191
bueno, supongo que eso es un
Pequeño juez, lo siento.

542
00:29:05,226 --> 00:29:07,193
Oh, no, está bien.
Lo entiendo todo el tiempo.

543
00:29:07,228 --> 00:29:09,851
Oh, bueno, ¿lo intentarías alguna vez?

544
00:29:11,266 --> 00:29:12,751
Quizás, supongo.

545
00:29:14,097 --> 00:29:16,755
Sabes, podrías
totalmente en desacuerdo conmigo.

546
00:29:16,789 --> 00:29:19,758
Se podría decir que es
loco y peligroso

547
00:29:19,792 --> 00:29:21,242
intentar surfear en invierno

548
00:29:21,276 --> 00:29:23,278
y yo no aguantaría
esto en tu contra.

549
00:29:23,313 --> 00:29:26,247
Oh, no, no lo hago
quiero estar en desacuerdo.

550
00:29:27,524 --> 00:29:31,597
Vale, tal vez... tal vez nosotros
Debería empezar a regresar.

551
00:29:31,631 --> 00:29:33,150
¿Qué pasa con la cena?

552
00:29:33,185 --> 00:29:36,775
N-no lo sé, creo que tal vez
Me acostaré temprano esta noche.

553
00:29:36,809 --> 00:29:39,467
Este largo tipo de caminata
de agotarme.

554
00:29:39,501 --> 00:29:42,642
Espera, estás terminando
¿Nuestra cita temprano?

555
00:29:43,851 --> 00:29:45,197
Bueno, sí, quiero decir,
Me lo pasé muy bien, yo-

556
00:29:45,231 --> 00:29:48,269
esto es lo que pasa
a chicos buenos como yo.

557
00:29:48,303 --> 00:29:51,272
Camino, camino y camino,

558
00:29:51,306 --> 00:29:54,447
y yo escucho y yo
escucha y yo escucho.

559
00:29:54,482 --> 00:29:55,932
Soy perfectamente agradable

560
00:29:55,966 --> 00:29:59,280
incluso a través de tu absolutamente
divagaciones sin sentido

561
00:29:59,314 --> 00:30:01,903
sobre absolutamente nada.

562
00:30:01,938 --> 00:30:04,285
Apuesto a que vas a llamar
algún idiota total ahora

563
00:30:04,319 --> 00:30:05,942
para que pueda pasar el
parte divertida de la noche

564
00:30:05,976 --> 00:30:08,082
contigo después de despedirme.

565
00:30:08,116 --> 00:30:11,085
Eso no va a pasar,
vas a cenar

566
00:30:11,119 --> 00:30:14,640
con el buen chico que tu
Comenzó la noche con.

567
00:30:14,674 --> 00:30:18,126
La-la diversión
parte de la noche?

568
00:30:18,161 --> 00:30:20,025
Espera sólo un segundo.

569
00:30:22,510 --> 00:30:24,581
Hola, hola, ¿sí, policía?

570
00:30:25,858 --> 00:30:26,755
Mmmm.

571
00:30:29,828 --> 00:30:32,106
Sí, no, Tiff, no lo hago.
Necesito la policía real,

572
00:30:32,140 --> 00:30:37,180
pero no estamos haciendo esto en línea
Fechado cosa de nuevo.

573
00:30:38,664 --> 00:30:43,393
pensé que sería cursi
lindo, no cursi y espeluznante.

574
00:30:46,568 --> 00:30:48,639
Sólo necesitamos un mejor plan.

575
00:30:53,610 --> 00:30:58,201
Encuéntrame en la mañana
Mañana tengo una idea.

576
00:30:59,236 --> 00:31:00,375
Bien, esta es la mejor idea.

577
00:31:00,410 --> 00:31:02,619
alguna vez has tenido
sobre cualquier cosa.

578
00:31:02,653 --> 00:31:04,103
Yo-yo no lo hice
Piensa en esto.

579
00:31:04,138 --> 00:31:04,932
¿Qué hay que pensar?

580
00:31:04,966 --> 00:31:06,381
Es un buffet de cabezas de carne.

581
00:31:06,416 --> 00:31:09,453
Podrías casarte con cualquiera de
Estos chicos y yo lo aprobaríamos.

582
00:31:09,488 --> 00:31:11,835
Bueno, ¿cómo... cómo me acerco?

583
00:31:11,870 --> 00:31:13,457
estan todos drogados
en testosterona,

584
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
y tus feromonas van a
golpearlos con cualquier enfoque.

585
00:31:16,184 --> 00:31:20,464
Está bien, [suspira] está bien,
bueno, profundicemos.

586
00:31:20,499 --> 00:31:22,052
Sí, está bien, entonces no podemos
parece que estamos a la caza,

587
00:31:22,087 --> 00:31:25,297
Entonces, sí, sí, mira.
hacia mí y se ríen.

588
00:31:25,331 --> 00:31:27,575
Como un, como un
¿risita o estallido?

589
00:31:27,609 --> 00:31:29,335
Elige algún tipo
de término medio.

590
00:31:30,336 --> 00:31:31,751
Vale, sí, sí, ya es suficiente.

591
00:31:31,786 --> 00:31:33,443
Parezcamos como nosotros
No planeaba estar aquí.

592
00:31:33,477 --> 00:31:34,789
Bien, ¿estás seguro?

593
00:31:34,823 --> 00:31:37,481
Tienes esto, yo soy
justo detrás de ti, ve.

594
00:31:37,516 --> 00:31:40,795
♪ Deja de pensar ♪

595
00:31:40,829 --> 00:31:44,626
Así son todos tus músculos.
hecho en esta playa?

596
00:31:48,354 --> 00:31:50,253
en realidad son
hecho en la cocina.

597
00:31:50,287 --> 00:31:51,806
Todo el mundo lo sabe.

598
00:31:51,840 --> 00:31:53,497
Bueno, en ese caso, ¿qué
¿Seguimos haciendo aquí?

599
00:31:53,532 --> 00:31:55,292
Vamos a desayunar.

600
00:31:55,327 --> 00:31:56,915
No es tan simple.

601
00:31:56,949 --> 00:31:59,883
tengo una rutina muy activa
y un régimen muy estricto.

602
00:31:59,918 --> 00:32:03,369
Bueno, estoy seguro de que podríamos
prepara algunas gomitas de vitamina C

603
00:32:03,404 --> 00:32:05,889
en el camino-
- Eso no va a funcionar.

604
00:32:05,924 --> 00:32:07,546
Como una docena de huevos y luego

605
00:32:07,580 --> 00:32:10,963
un gran bistec
- Los lugares tienen huevos.

606
00:32:10,998 --> 00:32:12,413
¿Están libres de jaulas?

607
00:32:12,447 --> 00:32:14,415
Estás libre de jaulas.

608
00:32:14,449 --> 00:32:15,623
No sé.

609
00:32:18,867 --> 00:32:22,941
♪ Una vez más,
Sí, oh, sí ♪

610
00:32:28,015 --> 00:32:31,121
entonces estas entrenando
¿Ser un cruzado con capa?

611
00:32:31,156 --> 00:32:32,433
¿Qué?

612
00:32:32,467 --> 00:32:35,884
Como, como Batman,
es bueno con las cuerdas.

613
00:32:39,371 --> 00:32:42,270
Oh, creo que hace más.
ganchos que cuerdas,

614
00:32:42,305 --> 00:32:44,445
como una cosa de arma que-
- Sí, claro.

615
00:32:44,479 --> 00:32:46,033
Tómame en serio.

616
00:32:47,586 --> 00:32:49,277
♪ Una vez más ♪

617
00:32:49,312 --> 00:32:50,520
Estos tipos son todos unos perdedores.

618
00:32:50,554 --> 00:32:51,866
Vale, sólo has probado dos.

619
00:32:51,900 --> 00:32:54,800
Vinimos hasta aquí
¿Qué tal uno más?

620
00:32:54,834 --> 00:32:56,905
La tercera es la vencida.

621
00:32:56,940 --> 00:32:58,735
Vale, está bien, pero
esta vez tu eliges,

622
00:32:58,769 --> 00:33:00,461
Entonces, cuando es un fracaso,
no es mi culpa.

623
00:33:00,495 --> 00:33:04,879
Muy bien, ¿qué tal el chico?
en las cosas de la cadena oscilante?

624
00:33:04,913 --> 00:33:06,674
Tarzán, genial.

625
00:33:06,708 --> 00:33:10,264
♪ Loco, si vuelves ♪

626
00:33:11,575 --> 00:33:14,440
¿podrías hacer?
¿Esos 100 pies en el aire?

627
00:33:14,475 --> 00:33:15,821
¿Por qué haría eso?

628
00:33:15,855 --> 00:33:17,098
Bueno, querrías un
red de seguridad en la parte inferior,

629
00:33:17,133 --> 00:33:19,583
obviamente, pero ¿podrías
hazlo cuando sea necesario,

630
00:33:19,618 --> 00:33:22,103
¿Con una multitud rugiendo a tu alrededor?

631
00:33:22,138 --> 00:33:24,933
Esto no es realmente entrenamiento.
por algo así.

632
00:33:24,968 --> 00:33:27,074
Es-es un trabajo-

633
00:33:27,108 --> 00:33:30,318
Sí, no trabajes
Tu cerebro con tanta fuerza.

634
00:33:32,148 --> 00:33:33,908
Todo esto fue un error.

635
00:33:33,942 --> 00:33:35,323
Así no es como soy
voy a encontrar el amor.

636
00:33:35,358 --> 00:33:36,669
Espera, amor, yo
Pensé que solo querías

637
00:33:36,704 --> 00:33:38,775
casarse como
lo más rápido posible.

638
00:33:38,809 --> 00:33:40,087
¿Eso es lo que piensas?

639
00:33:40,121 --> 00:33:41,571
Quiero decir, estos tipos
son lo suficientemente calientes

640
00:33:41,605 --> 00:33:43,228
para arriesgarse.

641
00:33:43,262 --> 00:33:45,437
Dice la chica que no acepta
una oportunidad de hacer paracaidismo real.

642
00:33:45,471 --> 00:33:47,025
Vale, hay un
cero por ciento de probabilidad

643
00:33:47,059 --> 00:33:49,199
de que termines salpicado
en la acera si lo dejas

644
00:33:49,234 --> 00:33:50,545
de estos chicos toman
usted a cenar.

645
00:33:50,580 --> 00:33:52,064
No lo sabes.

646
00:33:52,099 --> 00:33:53,721
Podría terminar con una advertencia
cuento para mujeres de todo el mundo.

647
00:33:53,755 --> 00:33:56,275
Sí, considérame advertido.

648
00:33:58,070 --> 00:34:01,625
Llámame cuando pongan
usted en una celda acolchada.

649
00:34:44,599 --> 00:34:45,738
Oye, vestido de verano.

650
00:34:45,773 --> 00:34:48,086
Mi nombre es helecho.

651
00:34:50,191 --> 00:34:53,229
No, no, no lo haces
quiero hacer eso.

652
00:34:54,230 --> 00:34:56,059
No, no, no, no,
no debería hacer eso.

653
00:34:56,094 --> 00:34:58,303
Hazlo, estoy listo para intentarlo.

654
00:35:02,755 --> 00:35:04,826
No deberías hacer eso.

655
00:35:05,724 --> 00:35:08,520
El agua está helada ahí fuera.

656
00:35:29,161 --> 00:35:33,234
Soy Cole, por cierto, y
puedes tomar prestado mi traje de neopreno

657
00:35:33,269 --> 00:35:35,443
si realmente quieres
para salir ahí,

658
00:35:35,478 --> 00:35:40,345
pero debo advertirte que no lo soy
usando cualquier cosa debajo.

659
00:35:42,692 --> 00:35:44,556
No hago todo negro.

660
00:35:44,590 --> 00:35:45,936
Oh, puedo conseguirte algo

661
00:35:45,971 --> 00:35:49,147
con un poco mas
Coordinación de colores.

662
00:35:50,355 --> 00:35:51,908
Entonces,

663
00:35:51,942 --> 00:35:53,012
Helecho, ¿verdad?

664
00:35:54,600 --> 00:35:57,362
creo que me gusta
"vestido de verano" un poco más.

665
00:35:57,396 --> 00:35:58,984
Solía ​​ser Ginebra.

666
00:35:59,018 --> 00:36:00,537
¿Solía ​​serlo?

667
00:36:00,572 --> 00:36:03,230
Bueno, probablemente lo haré
cambiarlo de nuevo.

668
00:36:03,264 --> 00:36:04,990
¿No te gusta?

669
00:36:06,371 --> 00:36:08,821
Estaba pensando en mi
mamá mucho cuando lo cambié.

670
00:36:08,856 --> 00:36:11,099
Yo no, como,
cambiarlo legalmente,

671
00:36:11,134 --> 00:36:15,863
pero ella amaba los helechos, tenía
ellos por toda la casa.

672
00:36:15,897 --> 00:36:17,865
Suena como un portero.

673
00:36:17,899 --> 00:36:18,797
Tal vez.

674
00:36:23,698 --> 00:36:26,736
creo que vestido de verano
debería ser el siguiente.

675
00:36:26,770 --> 00:36:27,978
Probablemente no.

676
00:36:38,506 --> 00:36:42,476
Escucha, creo que eres
absolutamente fascinante

677
00:36:43,580 --> 00:36:45,720
e increíblemente hermosa.

678
00:36:47,722 --> 00:36:48,792
no seria capaz
perdonarme a mi mismo

679
00:36:48,827 --> 00:36:51,588
si no preguntara
usted a cenar, entonces

680
00:36:52,589 --> 00:36:54,039
¿Estás libre esta noche?

681
00:36:55,765 --> 00:36:57,284
Bien.

682
00:36:57,318 --> 00:36:59,147
Quiero decir, prácticamente solo
salvó tu vida ahí fuera,

683
00:36:59,182 --> 00:37:03,221
así que realmente deberías estarlo
llevarme a cenar.

684
00:37:04,014 --> 00:37:06,983
Claro, la cena suena genial.

685
00:37:07,017 --> 00:37:09,744
Perfecto, ¿te recogemos a las siete?

686
00:37:11,712 --> 00:37:15,129
Y si vas a
salir al agua,

687
00:37:15,163 --> 00:37:17,200
no olvides tu
Traje de neopreno Gucci, ¿vale?

688
00:37:17,235 --> 00:37:19,685
soy más un
Chica Prada, pero está bien.

689
00:37:21,308 --> 00:37:22,930
Más tarde, vestido de verano.

690
00:37:28,798 --> 00:37:33,837
♪ Estoy tan harto de la carrera de ratas ♪

691
00:37:36,012 --> 00:37:39,843
♪ Sólo quiero cantar y jugar ♪

692
00:37:39,878 --> 00:37:42,156
♪ Jugar ♪

693
00:37:42,190 --> 00:37:43,295
¿Dónde está Tiffany?

694
00:37:43,330 --> 00:37:46,298
Vaya, Eric,
en otro lugar.

695
00:37:46,333 --> 00:37:47,403
Ella me dijo que la encontrara aquí.

696
00:37:47,437 --> 00:37:49,163
después de que ella te tomó
salir a cazar al hombre.

697
00:37:49,197 --> 00:37:51,027
¿Cómo fue eso, de todos modos?

698
00:37:51,061 --> 00:37:52,822
Fracasado.

699
00:37:52,856 --> 00:37:55,721
Lamento escuchar eso, es bueno.
Pero estás siendo quisquilloso.

700
00:37:55,756 --> 00:37:59,069
Quisquilloso, no soy exactamente un
chica que no come guisantes.

701
00:37:59,104 --> 00:38:02,072
tal vez selectivo
es una palabra mejor.

702
00:38:02,107 --> 00:38:04,074
Sí, tal vez.

703
00:38:04,109 --> 00:38:06,318
Bueno, sigue así
la búsqueda, sin embargo.

704
00:38:06,353 --> 00:38:08,182
Te veré más tarde.

705
00:38:11,427 --> 00:38:14,050
En realidad, tuve una especie de
idea que quería pasar por ti.

706
00:38:14,084 --> 00:38:15,638
Claro, hazlo.

707
00:38:19,089 --> 00:38:21,057
creo que eres
una chica realmente genial

708
00:38:21,091 --> 00:38:23,439
y te mereces un gran chico
eso te tratará bien.

709
00:38:23,473 --> 00:38:25,026
Bueno, me encantan los halagos, continúa.

710
00:38:25,061 --> 00:38:27,512
No, no, lo digo en serio.

711
00:38:27,546 --> 00:38:28,513
Lo triste es,
no están listos

712
00:38:28,547 --> 00:38:31,309
Hay tantos buenos chicos por ahí.

713
00:38:31,343 --> 00:38:32,310
Ojalá conociera a alguien.

714
00:38:32,344 --> 00:38:33,621
Bueno, Eric, quiero decir,

715
00:38:33,656 --> 00:38:34,864
no tienes que configurar
Me levanto con cualquiera.

716
00:38:34,898 --> 00:38:36,003
En realidad, tengo un
cita más tarde esta noche-

717
00:38:36,037 --> 00:38:37,280
¿alguna vez has
¿Has oído hablar de un grupo?

718
00:38:41,560 --> 00:38:45,771
No, Eric, ¿qué... qué...?
¿Qué-qué significa eso?

719
00:38:47,773 --> 00:38:51,052
Bueno, no
simplificarlo demasiado, pero,

720
00:38:52,813 --> 00:38:54,849
es algo así como una pareja,

721
00:38:54,884 --> 00:38:58,094
pero hay tres
personas en lugar de dos.

722
00:38:58,128 --> 00:39:00,855
Eso parece el
forma adecuada de simplificarlo.

723
00:39:00,890 --> 00:39:01,787
Sí.

724
00:39:03,237 --> 00:39:07,828
Sé lo cerca que estás y
Tiffany son, y, bueno,

725
00:39:07,862 --> 00:39:10,727
No me importaría conseguir un
un poco más cerca, ¿sabes?

726
00:39:10,762 --> 00:39:13,730
Especialmente considerandote
no me queda mucho tiempo.

727
00:39:13,765 --> 00:39:15,456
Oh, Eric, ¿eres tú?

728
00:39:17,596 --> 00:39:21,151
¿Estás diciendo lo que yo?
¿Crees que estás diciendo?

729
00:39:23,430 --> 00:39:26,364
Sí, ¿qué opinas?

730
00:39:26,398 --> 00:39:28,504
Yo-creo que necesito
escucharte decirlo

731
00:39:28,538 --> 00:39:31,576
creer que podría ser verdad.

732
00:39:31,610 --> 00:39:34,820
Ah, está bien, sí.

733
00:39:34,855 --> 00:39:38,168
Bueno, ¿te gustaría
estar en un trio,

734
00:39:38,203 --> 00:39:40,412
te gustaria ser

735
00:39:40,447 --> 00:39:41,862
en un

736
00:39:41,896 --> 00:39:43,070
pareja con

737
00:39:44,105 --> 00:39:45,003
nosotros?

738
00:39:46,970 --> 00:39:49,110
Eric, querido, así es,

739
00:39:51,216 --> 00:39:55,358
Qué asqueroso, cerdo.

740
00:39:55,393 --> 00:39:56,808
Que, yo solo
Pensé, ya sabes-

741
00:39:56,842 --> 00:39:58,465
Estabas pensando
con la cabeza equivocada,

742
00:39:58,499 --> 00:40:00,777
Pervertido, vamos, vete a casa.

743
00:40:00,812 --> 00:40:03,608
Está bien, bueno, simplemente,
Olvidémonos de esto.

744
00:40:03,642 --> 00:40:04,505
Sí.

745
00:40:05,713 --> 00:40:07,819
Vamos a los dos.
ya sabes, olvidar-olvidar.

746
00:40:07,853 --> 00:40:10,304
Mm-hmm, claro, suena genial.

747
00:40:14,446 --> 00:40:15,343
Adiós.

748
00:40:20,763 --> 00:40:22,178
Hola, [risas] Sra. Kellogg.

749
00:40:22,212 --> 00:40:24,283
¿Qué es eso?
¿Olvidar qué?

750
00:40:24,318 --> 00:40:27,148
Oh, nada, ¿cómo está?
¿Tu mañana va?

751
00:40:27,183 --> 00:40:28,633
Oh, bien, querida.

752
00:40:29,461 --> 00:40:31,152
Voy a desayunar.

753
00:40:31,187 --> 00:40:32,430
¿Quieres unirte a mí?

754
00:40:32,464 --> 00:40:34,362
me encantaría conseguir
panqueques contigo.

755
00:40:34,397 --> 00:40:37,814
Maravilloso, entonces puedo escuchar todo.

756
00:40:37,849 --> 00:40:40,472
sobre eso espeluznante
cosa de pareja.

757
00:40:40,507 --> 00:40:42,681
Oh, no, ¿escuchaste eso?

758
00:40:42,716 --> 00:40:44,683
Ah, ah.

759
00:40:44,718 --> 00:40:45,891
¿Te imaginas?

760
00:40:45,926 --> 00:40:49,205
¡Oh!

761
00:40:49,239 --> 00:40:50,033
No.

762
00:40:55,349 --> 00:40:56,971
Quien haya pensado en
comiendo galletas con chispas de chocolate

763
00:40:57,006 --> 00:40:59,595
disfrazado de
El desayuno es genial.

764
00:40:59,629 --> 00:41:00,388
Sí.

765
00:41:00,423 --> 00:41:01,182
Mmmm.

766
00:41:05,808 --> 00:41:08,776
No crezcas para ser yo, Fern.

767
00:41:08,811 --> 00:41:10,640
Pero eres increíble
y te amo.

768
00:41:10,675 --> 00:41:12,055
Ay, gracias.

769
00:41:14,023 --> 00:41:15,438
Yo también te amo.

770
00:41:19,373 --> 00:41:22,618
Ya sabes, estoy disfrutando
el tiempo que me queda,

771
00:41:22,652 --> 00:41:24,585
Especialmente este momento.

772
00:41:25,586 --> 00:41:28,865
Pero [suspira] tú
sabes, estoy solo.

773
00:41:28,900 --> 00:41:29,832
Oh.

774
00:41:29,866 --> 00:41:32,041
Sí, me gusta presumir.

775
00:41:32,075 --> 00:41:36,977
sobre mis viajes a Roma y
París y todo, pero

776
00:41:37,011 --> 00:41:38,323
es una experiencia vacía

777
00:41:38,357 --> 00:41:40,946
si no tienes
alguien con quien compartirlo.

778
00:41:40,981 --> 00:41:43,742
Bueno, estoy seguro de que muchas viudas
luchar, ya sabes, con-

779
00:41:43,777 --> 00:41:47,712
Oh, no soy viuda, yo
Tiene tres exmaridos.

780
00:41:50,438 --> 00:41:51,992
Número uno, Roberto.

781
00:41:53,269 --> 00:41:54,373
Era un adicto al trabajo.

782
00:41:54,408 --> 00:41:55,236
Oh.

783
00:41:55,271 --> 00:41:56,410
Era funerario.

784
00:41:56,444 --> 00:41:57,756
Ay.

785
00:41:57,791 --> 00:41:59,309
Preferiría estar con
gente muerta que yo.

786
00:41:59,344 --> 00:42:01,553
Ciertamente es un tipo.

787
00:42:01,588 --> 00:42:04,487
Luego estaba el acuerdo prenupcial Buck.

788
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
Dijo que yo era su primera esposa.

789
00:42:06,558 --> 00:42:10,217
Estaba enojado todo el tiempo.
y besó así.

790
00:42:13,047 --> 00:42:18,087
Y luego hay gentil
Julian, y él nunca me besó.

791
00:42:19,088 --> 00:42:20,399
Y ahora vive
en San Francisco.

792
00:42:20,434 --> 00:42:21,539
Oh, mm-hmm.

793
00:42:23,402 --> 00:42:27,683
No me gusta culpar, yo
También causó muchos problemas.

794
00:42:27,717 --> 00:42:30,996
Y encontré a Jesús
un poco tarde,

795
00:42:31,031 --> 00:42:32,998
pero más vale tarde que nunca.

796
00:42:33,033 --> 00:42:36,243
no puedo imaginar
estás causando problemas.

797
00:42:36,277 --> 00:42:40,005
Tu- no lo has sabido
yo mucho tiempo.

798
00:42:40,040 --> 00:42:42,594
soy bastante bueno
juez de carácter.

799
00:42:42,629 --> 00:42:44,769
Bueno, espero que seas un
mejor juez de carácter

800
00:42:44,803 --> 00:42:46,287
que tu amiga Tiffany.

801
00:42:46,322 --> 00:42:47,772
Mmmm, tal vez.

802
00:42:47,806 --> 00:42:50,291
¿Qué hace ella?
ver en ese pervertido?

803
00:42:50,326 --> 00:42:51,603
No lo sé, se divierten.

804
00:42:51,638 --> 00:42:54,537
pero no creo que ella sea
serio acerca de él.

805
00:42:54,572 --> 00:42:57,091
Bueno, si se ponen serios,

806
00:42:58,576 --> 00:43:00,681
Conozco a un veterinario que
bien con una goma.

807
00:43:02,614 --> 00:43:04,961
Y si eso es demasiado extremo,

808
00:43:04,996 --> 00:43:09,207
conozco un podólogo
¿Quién es bueno con el cemento?

809
00:43:09,241 --> 00:43:11,796
Los zapatos de cemento suenan perfectos.

810
00:43:11,830 --> 00:43:13,867
¿Estás saliendo con alguien?

811
00:43:14,730 --> 00:43:15,593
No.

812
00:43:16,421 --> 00:43:19,148
Pero por primera vez en años,

813
00:43:20,494 --> 00:43:22,496
tengo una cita que estoy
realmente entusiasmado.

814
00:43:22,530 --> 00:43:23,428
Oh.

815
00:43:24,256 --> 00:43:25,706
¿Es guapo?

816
00:43:25,741 --> 00:43:28,191
Bueno, se ve bien con
Pelo mojado y goma negra.

817
00:43:28,226 --> 00:43:32,886
Oh, en mis tiempos, eso
Era un requisito estricto.

818
00:43:32,920 --> 00:43:35,751
Esos días nunca deberían terminar.

819
00:43:35,785 --> 00:43:38,823
Bueno, ya sabes,
las prioridades evolucionan.

820
00:43:40,307 --> 00:43:43,793
¿Qué crees que debería
buscar, ya sabes, en un hombre?

821
00:43:43,828 --> 00:43:45,623
Eso es fácil.

822
00:43:47,245 --> 00:43:49,074
Devoción total, Fern.

823
00:43:53,320 --> 00:43:55,287
¿Tienes mariposas?

824
00:43:55,322 --> 00:43:57,462
Franjas de ellos.

825
00:43:57,496 --> 00:43:58,290
Ay.

826
00:44:00,327 --> 00:44:03,710
A mi edad tengo suerte.
tener polillas moribundas.

827
00:44:05,263 --> 00:44:07,265
Revolotear, revolotear, revolotear, revolotear.

828
00:44:09,129 --> 00:44:13,443
Si pudieras responder,
Yo diría: "Querido diario".

829
00:44:13,478 --> 00:44:18,138
Entonces pregunta qué son los hombres.
como en las citas de estos días.

830
00:44:18,172 --> 00:44:20,865
¿todavía traen?
flores y sostener la puerta?

831
00:44:32,911 --> 00:44:34,568
¿Me estás tomando el pelo?

832
00:44:35,776 --> 00:44:37,502
¿Qué pasa?

833
00:44:39,124 --> 00:44:41,023
Trajiste flores.

834
00:44:41,057 --> 00:44:42,680
Sí, ¿está bien?

835
00:44:45,717 --> 00:44:47,823
Es un alivio.

836
00:44:47,857 --> 00:44:51,550
Oh, está bien,
bueno, me alegro.

837
00:44:53,035 --> 00:44:56,003
Vaya, te ves igual
mas bella

838
00:44:56,038 --> 00:44:58,385
que cuando espiabas
Yo desde el balcón.

839
00:44:58,419 --> 00:45:00,801
Oye, estabas ahí fuera
A la vista del público, amigo.

840
00:45:00,836 --> 00:45:02,561
Fue un juego limpio.

841
00:45:02,596 --> 00:45:05,047
Está bien, le respondí.

842
00:45:06,738 --> 00:45:09,085
lo sé solo
dónde ponerlos.

843
00:45:09,120 --> 00:45:10,742
Oh, puedes venir en un minuto.

844
00:45:10,777 --> 00:45:11,778
Bueno.

845
00:45:11,812 --> 00:45:13,952
Oh, en realidad, espera, no.

846
00:45:14,953 --> 00:45:16,644
No creo que deba hacerlo.

847
00:45:16,679 --> 00:45:18,508
¿Se supone que debería hacerlo?

848
00:45:18,543 --> 00:45:21,270
Dejarte entrar en la primera cita.

849
00:45:21,304 --> 00:45:25,930
Oh, sí, por supuesto que lo haré.
Entonces espera aquí mismo.

850
00:45:27,034 --> 00:45:29,830
Bueno.

851
00:45:38,356 --> 00:45:40,254
Salta, [golpea] ¡Salta!

852
00:45:40,289 --> 00:45:41,808
me estoy comprometiendo
crímenes de guerra aquí.

853
00:45:41,842 --> 00:45:44,569
pero te traje
algo para refrescar tu,

854
00:45:44,603 --> 00:45:47,848
oh no, nada puede
refrescar eso.

855
00:45:47,883 --> 00:45:50,333
tengo
feromonas fuertes.

856
00:45:50,368 --> 00:45:52,266
¿Cómo estás?
¿vivo ahí dentro?

857
00:45:52,301 --> 00:45:53,440
Ey.

858
00:45:54,441 --> 00:45:57,271
¿Hay un hombre?
en tu baño?

859
00:46:00,412 --> 00:46:01,828
¿Escuchaste eso?

860
00:46:02,932 --> 00:46:03,899
Entrega.

861
00:46:05,003 --> 00:46:05,866
Entrega.

862
00:46:07,488 --> 00:46:08,386
Hola, helecho.

863
00:46:09,283 --> 00:46:11,976
Oye, Chuck, entra.

864
00:46:12,010 --> 00:46:13,563
Pensé que tú y
Se suponía que debía-

865
00:46:13,598 --> 00:46:15,151
No es para nosotros.

866
00:46:16,566 --> 00:46:21,054
Salta, [golpea] Salta, tu
¿La comida está aquí, amigo, Skip?

867
00:46:23,401 --> 00:46:24,195
Arrojar.

868
00:46:24,229 --> 00:46:25,541
Oh, hombre.

869
00:46:25,575 --> 00:46:26,507
estas en
Mi voluntad, hombre, gracias.

870
00:46:26,542 --> 00:46:27,785
La propina está en la puerta.

871
00:46:27,819 --> 00:46:30,718
¿Cómo estás?
¿vivo ahí dentro?

872
00:46:32,824 --> 00:46:33,721
Que tengas buenas noches, Fern.

873
00:46:33,756 --> 00:46:35,206
Tú también, Chuck.

874
00:46:39,279 --> 00:46:40,176
Justo.

875
00:46:42,800 --> 00:46:44,905
Entonces, ¿deberíamos irnos?

876
00:46:48,081 --> 00:46:49,461
Claro, sí.

877
00:46:49,496 --> 00:46:50,393
vamos

878
00:46:51,325 --> 00:46:52,223
ir.

879
00:46:56,883 --> 00:47:00,265
Uno, dos, tres, cuatro.

880
00:47:06,616 --> 00:47:08,239
Así que cuéntame sobre-

881
00:47:09,240 --> 00:47:11,967
la vida es demasiado corta
para una pequeña charla.

882
00:47:13,140 --> 00:47:16,799
Bien, ¿qué haces?
considera demasiado pequeño?

883
00:47:16,834 --> 00:47:21,839
Hmm, cualquier cosa que se quede también.
cómodamente en la zona de confort.

884
00:47:22,667 --> 00:47:24,738
Entonces pongámonos incómodos.

885
00:47:26,222 --> 00:47:27,810
¿Crees en Dios?

886
00:47:27,845 --> 00:47:31,262
Absolutamente, el es
sido muy bueno conmigo.

887
00:47:31,296 --> 00:47:33,954
Mmmm, ¿qué te hace
¿Crees que Dios es un hombre?

888
00:47:33,989 --> 00:47:34,852
Oh.

889
00:47:36,474 --> 00:47:37,371
Mmm.

890
00:47:38,303 --> 00:47:40,512
Bueno, si Dios fuera una mujer,

891
00:47:42,135 --> 00:47:46,484
¿Por qué habría creado?
Los hombres deben ser tan dominantes.

892
00:47:46,518 --> 00:47:48,520
durante miles de años?

893
00:47:50,833 --> 00:47:52,870
Está bien, podría haberlo hecho
pensar en eso,

894
00:47:52,904 --> 00:47:57,909
entonces tal vez comencemos con un
tema intermedio.

895
00:47:58,737 --> 00:48:01,602
Bien, entonces en algún punto entre

896
00:48:01,637 --> 00:48:04,812
"¿Para qué comiste?"
desayuno" y "es Dios una mujer".

897
00:48:04,847 --> 00:48:06,400
Probablemente sea prudente.

898
00:48:06,435 --> 00:48:09,541
Mmmm, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

899
00:48:09,576 --> 00:48:12,406
Actualmente [suspiros] desempleado.

900
00:48:12,441 --> 00:48:14,650
Salir del
zona de confort, está bien.

901
00:48:14,684 --> 00:48:17,032
Está bien, lo dejé voluntariamente.

902
00:48:17,066 --> 00:48:20,138
Y supongo que por el
poco que se de ti,

903
00:48:20,173 --> 00:48:22,451
quemaste el lugar
abajo al salir?

904
00:48:22,485 --> 00:48:25,523
Podría haberlo hecho si no lo hubiera hecho
renunciar por teléfono.

905
00:48:25,557 --> 00:48:28,077
Ni siquiera tenía el
coraje para renunciar en persona.

906
00:48:28,112 --> 00:48:29,423
Oye, ve con calma.

907
00:48:32,047 --> 00:48:33,841
¿Alguna pregunta sobre el menú?

908
00:48:33,876 --> 00:48:37,535
Oh, en realidad no lo he hecho
Tuve la oportunidad de mirar todavía.

909
00:48:37,569 --> 00:48:39,157
¿Te gusta el pescado?

910
00:48:39,192 --> 00:48:40,400
Sí.

911
00:48:41,504 --> 00:48:43,058
tomaremos dos
platija rellena

912
00:48:43,092 --> 00:48:45,508
con arroz y mixto
verduras, por favor.

913
00:48:45,543 --> 00:48:49,133
Excelente, un hombre que
sabe lo que quiere.

914
00:48:52,136 --> 00:48:53,068
Volveré en breve.

915
00:48:53,102 --> 00:48:54,483
Gracias.

916
00:48:58,694 --> 00:49:01,490
tu totalmente solo
ordenado para mí.

917
00:49:05,287 --> 00:49:08,428
Muchas mujeres tienden a
pedir algo bastante barato,

918
00:49:08,462 --> 00:49:11,776
como una ensalada o pollo,
y me rompe el corazón

919
00:49:11,810 --> 00:49:14,365
ver algo asi
sucede en un restaurante de mariscos.

920
00:49:14,399 --> 00:49:16,884
Entonces sales con muchas mujeres.

921
00:49:17,678 --> 00:49:18,576
he tenido

922
00:49:19,922 --> 00:49:21,544
algunos

923
00:49:21,579 --> 00:49:24,064
Primeras citas incómodas.

924
00:49:24,099 --> 00:49:27,550
Pero no muchos serios.
los desde entonces, entonces.

925
00:49:30,277 --> 00:49:31,175
¿Desde?

926
00:49:32,624 --> 00:49:37,215
Lo siento, trato de no hacerlo.
mencionarlo en la primera cita,

927
00:49:37,250 --> 00:49:40,460
pero ya que estamos
ya incomodo,

928
00:49:42,358 --> 00:49:43,601
Estaba casado.

929
00:49:45,016 --> 00:49:46,638
Brevemente, hace años.

930
00:49:47,812 --> 00:49:50,194
Oh, nos estamos volviendo más profundos.

931
00:49:51,747 --> 00:49:54,577
Una divorciada y un desempleado.

932
00:49:56,441 --> 00:49:58,512
Bueno, no voy a cavar
en eso todavía,

933
00:49:58,547 --> 00:50:02,516
pero si tu también lo eres
desempleado, me largo de aquí.

934
00:50:03,793 --> 00:50:04,587
No.

935
00:50:06,037 --> 00:50:09,316
No, [risas] ¿verdad?
conoce esos comerciales de autos

936
00:50:09,351 --> 00:50:12,319
donde muestran solo 30
segundos de un camión deslizándose

937
00:50:12,354 --> 00:50:15,184
a través de un poco de barro o escalando
¿Subir una montaña cubierta de nieve?

938
00:50:15,219 --> 00:50:16,599
Sí, por supuesto.

939
00:50:16,634 --> 00:50:19,050
Bueno, ese soy yo, soy
el conductor acrobático en esos.

940
00:50:19,085 --> 00:50:21,190
Realmente, eso es asombroso.

941
00:50:22,157 --> 00:50:25,263
No, [risas] en realidad no.

942
00:50:25,298 --> 00:50:26,644
Pero es el trabajo de mis sueños.

943
00:50:26,678 --> 00:50:27,921
Bien, esa es la transición.

944
00:50:27,955 --> 00:50:30,579
que lleva a tu
¿Trabajo realmente más aburrido?

945
00:50:30,613 --> 00:50:32,029
Realmente nunca lo sé
como va la gente

946
00:50:32,063 --> 00:50:36,861
reaccionar cuando les digo
que en realidad soy policía.

947
00:50:36,895 --> 00:50:41,383
Bueno, un policía con sentido.
del humor es- es bueno.

948
00:50:41,417 --> 00:50:43,419
Los biólogos evolucionistas afirman

949
00:50:43,454 --> 00:50:45,387
que los hombres son obligados
desarrollar un sentido

950
00:50:45,421 --> 00:50:48,528
de humor en orden
para parecer atractivo.

951
00:50:48,562 --> 00:50:49,874
¿Y las mujeres?

952
00:50:49,908 --> 00:50:51,531
Totalmente opcional.

953
00:50:52,739 --> 00:50:56,294
Está bien, opto por
Entonces te contaré un chiste.

954
00:50:56,329 --> 00:50:58,055
Preparándome ahora.

955
00:50:59,297 --> 00:51:02,093
Un vegano y un CrossFitter
entrar en un bar,

956
00:51:02,128 --> 00:51:04,061
pero ninguno de los dos puede conseguir
una palabra porque ya estoy

957
00:51:04,095 --> 00:51:07,547
ahí contando
todos que me estoy muriendo.

958
00:51:08,720 --> 00:51:10,274
¿Hablas en serio?

959
00:51:11,309 --> 00:51:12,897
No.

960
00:51:14,381 --> 00:51:17,074
Está bien, [suspira] oh, bien.

961
00:51:17,108 --> 00:51:20,146
en realidad no lo hago
decirle a mucha gente.

962
00:51:22,113 --> 00:51:23,597
Hablas en serio.

963
00:51:28,499 --> 00:51:32,848
Lo siento, yo realmente
No sé de dónde vino eso.

964
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Supongo que solo pensé
Debería ser sincero.

965
00:51:40,856 --> 00:51:43,341
Ciertamente tienes un
futuro brillante en la comedia negra.

966
00:51:45,447 --> 00:51:47,000
O no.

967
00:51:47,034 --> 00:51:51,177
Gracias, juntando
Material para la noche de micrófono abierto.

968
00:51:53,213 --> 00:51:55,319
Entonces, ¿cuánto tiempo tienes?

969
00:51:57,942 --> 00:52:00,013
Creo que bastante tiempo.

970
00:52:00,047 --> 00:52:02,360
Aún no tengo cuenta regresiva.

971
00:52:03,672 --> 00:52:08,194
Así que sólo estás viviendo
¿La vida como si no fuera gran cosa?

972
00:52:08,228 --> 00:52:09,609
Sí, más o menos.

973
00:52:12,336 --> 00:52:13,475
Creo que eso es asombroso.

974
00:52:18,445 --> 00:52:20,240
Oh, me encanta esta canción.

975
00:52:22,484 --> 00:52:23,381
¿Quieres bailar?

976
00:52:23,416 --> 00:52:25,072
♪ No, no necesito mucho ♪

977
00:52:25,107 --> 00:52:26,729
¿Quién eres?

978
00:52:26,764 --> 00:52:31,182
♪ No necesito una casa grande
y no yate, yate, yate ♪

979
00:52:31,217 --> 00:52:35,842
♪ Puedo simplemente relajarme
en la playa, sí ♪

980
00:52:35,876 --> 00:52:39,397
♪ Mi señora y yo ♪

981
00:52:39,432 --> 00:52:43,160
♪ No, no necesito
mucho, mucho, mucho ♪

982
00:52:43,194 --> 00:52:45,334
♪ No necesito ♪

983
00:52:45,369 --> 00:52:47,164
♪ Sí, sí, sí ♪

984
00:52:47,198 --> 00:52:51,547
♪ Puedo simplemente relajarme
en la playa, sí ♪

985
00:52:51,582 --> 00:52:54,688
♪ Mi cachorro llamado Rey ♪

986
00:53:15,157 --> 00:53:17,159
cuantas veces
¿Vas a usar eso conmigo?

987
00:53:17,194 --> 00:53:18,333
Hasta que deje de funcionar.

988
00:53:19,196 --> 00:53:20,749
Bien.

989
00:53:21,784 --> 00:53:23,165
¿No deseas
¿Todos estaban muriendo?

990
00:53:23,200 --> 00:53:25,132
Bien, eso es
oscuro, incluso para ti.

991
00:53:25,995 --> 00:53:27,376
Lo digo en serio.

992
00:53:27,411 --> 00:53:28,929
De esa manera todos
podría dejar de estar enojado

993
00:53:28,964 --> 00:53:31,380
el uno al otro todos los
tiempo y solo hablar.

994
00:53:31,415 --> 00:53:34,314
Entonces ¿es él el indicado?

995
00:53:34,349 --> 00:53:38,732
Demasiado pronto para decirlo,
pero parece prometedor.

996
00:53:38,767 --> 00:53:40,009
pensé
tenías prisa.

997
00:53:40,044 --> 00:53:41,770
Lo sé, solo, yo.

998
00:53:44,566 --> 00:53:46,188
¿Helecho?

999
00:53:48,294 --> 00:53:49,087
¿Helecho?

1000
00:53:49,122 --> 00:53:50,641
Sólo, Tiff.

1001
00:53:50,675 --> 00:53:52,229
yo-
- ¿Qué pasa?

1002
00:53:52,263 --> 00:53:53,402
¿Estás bien?

1003
00:53:57,510 --> 00:53:59,857
Llama al, me estoy desmayando.

1004
00:54:01,134 --> 00:54:05,000
Helecho, está bien
Quédate ahí, estoy en camino.

1005
00:54:20,498 --> 00:54:21,361
Oh.

1006
00:54:22,259 --> 00:54:23,156
Bien.

1007
00:54:23,915 --> 00:54:24,916
Bienvenida de nuevo, señora.

1008
00:54:24,951 --> 00:54:27,436
Fern, Fern está bien.

1009
00:54:27,471 --> 00:54:28,575
Está bien, helecho.

1010
00:54:30,715 --> 00:54:32,683
Por lo que puedo decir,
el apagón no tuvo nada

1011
00:54:32,717 --> 00:54:35,030
que ver con tu enfermedad
de cualquier manera aparente.

1012
00:54:35,064 --> 00:54:36,687
¿Alguna forma aparente?

1013
00:54:38,999 --> 00:54:41,139
Bueno, en base a lo que
me lo has dicho hasta ahora-

1014
00:54:41,174 --> 00:54:44,211
No te he dicho nada.

1015
00:54:44,246 --> 00:54:45,454
Esta no es la primera
hora en que te has despertado

1016
00:54:45,489 --> 00:54:48,526
y se sorprendió al verme.

1017
00:54:48,561 --> 00:54:49,458
Oh.

1018
00:54:50,666 --> 00:54:52,944
yo diria que tu
experimentado un repentino

1019
00:54:52,979 --> 00:54:55,602
y aparición intensa de ansiedad.

1020
00:54:55,637 --> 00:54:59,468
Eso no puede estar bien,
Sentí que me estaba muriendo.

1021
00:54:59,503 --> 00:55:00,331
Bueno,

1022
00:55:01,436 --> 00:55:03,679
tu cuerpo creyó que se moría,

1023
00:55:03,714 --> 00:55:06,855
por lo que se cerró sistemáticamente
cada función fisiológica

1024
00:55:06,889 --> 00:55:09,547
eso no es crítico para la supervivencia.

1025
00:55:09,582 --> 00:55:11,584
Eso es terrible.

1026
00:55:11,618 --> 00:55:14,690
En términos simples, tenías
un ataque de pánico debilitante.

1027
00:55:14,725 --> 00:55:15,898
¿Eso es todo?

1028
00:55:15,933 --> 00:55:18,832
Eso es, bueno,
eso es bastante serio.

1029
00:55:20,213 --> 00:55:21,283
No creo que haya tenido ningún efecto

1030
00:55:21,318 --> 00:55:22,698
en tu actual
condición médica,

1031
00:55:22,733 --> 00:55:25,391
pero esto podría causar un conjunto completo

1032
00:55:25,425 --> 00:55:28,359
de otro tipo de problemas,
Problemas que no puedo solucionar.

1033
00:55:28,394 --> 00:55:30,775
Bueno, ¿quién puede arreglarlo?

1034
00:55:30,810 --> 00:55:34,503
Bueno, [suspiros] finalmente,

1035
00:55:35,815 --> 00:55:37,955
sólo tú puedes arreglarlo.

1036
00:55:37,989 --> 00:55:40,129
Todavía me facturas
Seguro de todos modos, ¿verdad?

1037
00:55:40,164 --> 00:55:42,822
No, no lo haré.

1038
00:55:42,856 --> 00:55:44,962
Pero estoy seguro de que tu
El psicoterapeuta lo hará.

1039
00:55:44,996 --> 00:55:47,723
psicoterapeuta,
No soy un psicópata.

1040
00:55:47,758 --> 00:55:50,450
Muy bien, entonces tu
analista o su consejero

1041
00:55:50,485 --> 00:55:52,383
o encogimiento de cabeza o lo que sea
quieres llamarlo.

1042
00:55:52,418 --> 00:55:54,661
Ese es el término adecuado.

1043
00:55:54,696 --> 00:55:58,562
¿Es así como lo hacen los conserjes?
¿Quieres que te llamen custodios?

1044
00:55:58,596 --> 00:56:00,149
Claro, supongo.

1045
00:56:00,184 --> 00:56:02,428
Fíjate que no llaman
ellos mismos conserjes psicópatas.

1046
00:56:02,462 --> 00:56:05,431
quiero que hables con
alguien sobre tu ansiedad,

1047
00:56:05,465 --> 00:56:07,087
o la próxima vez que
experimentar un ataque,

1048
00:56:07,122 --> 00:56:08,951
podría suceder en un
lugar mucho menos seguro

1049
00:56:08,986 --> 00:56:10,988
que en tu apartamento.

1050
00:56:17,166 --> 00:56:18,789
podría llamar a mi
terapeuta para ti.

1051
00:56:18,823 --> 00:56:20,687
Quiero decir, supongo que no lo es.
realmente mi terapeuta ya,

1052
00:56:20,722 --> 00:56:22,102
pero es bastante bueno.

1053
00:56:22,137 --> 00:56:23,310
Eric me preguntó si quería

1054
00:56:23,345 --> 00:56:25,623
estar en una pareja
con ustedes

1055
00:56:25,658 --> 00:56:26,900
No lo hizo.

1056
00:56:26,935 --> 00:56:28,419
Dije, por supuesto,
bueno, hemos sido amigos

1057
00:56:28,454 --> 00:56:30,110
durante tanto tiempo, realmente
sólo tiene sentido.

1058
00:56:30,145 --> 00:56:31,491
Detener.

1059
00:56:31,526 --> 00:56:34,011
De hecho, hicimos planes
para escaparte este fin de semana,

1060
00:56:34,045 --> 00:56:37,877
cabaña romántica, iluminada con velas
cenas, todo el asunto.

1061
00:56:37,911 --> 00:56:41,087
Él no dijo eso, ¿verdad?

1062
00:56:41,121 --> 00:56:42,847
Por supuesto que lo hizo.

1063
00:56:42,882 --> 00:56:43,779
Pervertido.

1064
00:56:54,169 --> 00:56:56,171
Me dijo que solo quería
para ejecutar una idea por mí.

1065
00:56:56,205 --> 00:56:58,691
Ah, solo de paso
Pensé, ¿eh?

1066
00:56:58,725 --> 00:57:01,383
Su única asignación del día.

1067
00:57:03,627 --> 00:57:07,147
Señoras, están buscando
Muy hermosa esta mañana.

1068
00:57:07,182 --> 00:57:08,390
Porque, gracias

1069
00:57:08,425 --> 00:57:09,771
Yo en realidad-
- O espera, no, lo siento.

1070
00:57:09,805 --> 00:57:12,636
Fern, te ves muy
hermosa esta mañana.

1071
00:57:12,670 --> 00:57:13,568
Ey.

1072
00:57:15,121 --> 00:57:17,951
Lo siento, yo
Realmente nunca tuve una,

1073
00:57:17,986 --> 00:57:20,057
todo esto es lo mejor
cosa de amigo abajo.

1074
00:57:20,091 --> 00:57:22,335
¿Se supone que debo encontrar
¿Es atractiva también?

1075
00:57:22,369 --> 00:57:23,336
- No.
- Sí.

1076
00:57:24,371 --> 00:57:26,477
Entiendo.

1077
00:57:26,512 --> 00:57:29,756
Eres deliciosamente torpe
Esta mañana, ¿qué pasa?

1078
00:57:29,791 --> 00:57:32,621
Bueno, Tiffany dijo
yo que necesitabas

1079
00:57:32,656 --> 00:57:34,865
para relajarte después de lo tuyo.

1080
00:57:35,935 --> 00:57:37,626
Así que estoy aquí para ayudar.

1081
00:57:39,041 --> 00:57:41,975
Tiffany no se suponía
decir algo al respecto.

1082
00:57:42,010 --> 00:57:44,668
No, dijo Tiffany.
Cole que no le diga a Fern

1083
00:57:44,702 --> 00:57:46,324
que Tiffany te dijo.

1084
00:57:46,359 --> 00:57:49,327
Bueno, Cole lo olvidó.
Tiffany le dijo a Cole que no

1085
00:57:49,362 --> 00:57:51,019
decirle eso a Fern, entonces Fern,

1086
00:57:51,053 --> 00:57:53,366
por favor perdona a tiffany
por decírselo a Cole.

1087
00:57:53,400 --> 00:57:55,472
Además, no es gran cosa.

1088
00:57:55,506 --> 00:57:58,751
Me fui enfermo hoy así que
Podríamos ir a patinar.

1089
00:57:58,785 --> 00:58:01,029
¿Cómo es salir del trabajo?
¿Para mí no es gran cosa?

1090
00:58:01,063 --> 00:58:04,895
¿Y cómo me está rompiendo la cabeza?
¿Patinaje abierto relajante?

1091
00:58:04,929 --> 00:58:07,691
Está bien, traje un casco.

1092
00:58:07,725 --> 00:58:09,555
para que no te rompas la cabeza.

1093
00:58:09,589 --> 00:58:11,211
entonces tienes un casco
por el resto de mi,

1094
00:58:11,246 --> 00:58:14,076
porque es todo
muy frágil.

1095
00:58:15,008 --> 00:58:16,009
Yo no.

1096
00:58:18,080 --> 00:58:20,324
Mira, me gustas
Cole, pero no lo sé.

1097
00:58:20,358 --> 00:58:23,258
si estoy en el descanso mi
huesos para tu nivel todavía.

1098
00:58:23,292 --> 00:58:27,020
Sí es usted.

1099
00:58:32,163 --> 00:58:36,858
♪ Sin cabeza arriba, vencemos, nosotros
no tengo la cabeza levantada, oh ♪

1100
00:58:36,892 --> 00:58:40,240
¿parezco estúpido?
en esta cosa?

1101
00:58:40,275 --> 00:58:41,172
Bueno,

1102
00:58:42,173 --> 00:58:43,865
Por suerte para ti, los cascos no lo son.

1103
00:58:43,899 --> 00:58:47,593
exactamente las personas de prueba de coeficiente intelectual
podría pensar que lo son.

1104
00:58:47,627 --> 00:58:50,561
Pero es un buen
indicador de ternura.

1105
00:58:52,632 --> 00:58:53,530
Liso.

1106
00:58:57,775 --> 00:59:00,502
Al final espero ser
cabalgando a tu lado,

1107
00:59:00,537 --> 00:59:03,781
pero por ahora, solo estamos
Voy a tomar las cosas con calma.

1108
00:59:03,816 --> 00:59:05,611
El pequeño es lindo.

1109
00:59:05,645 --> 00:59:06,853
Sí, lo es.

1110
00:59:09,235 --> 00:59:13,204
Cuanto más grande sea el tablero,
cuanto más resistente es.

1111
00:59:13,239 --> 00:59:17,346
Lo vas a tener difícil
Es hora de estrellar este barco.

1112
00:59:18,485 --> 00:59:19,521
Solía perder el tiempo
en el tablero de un amigo

1113
00:59:19,556 --> 00:59:20,695
cuando yo era un niño.

1114
00:59:20,729 --> 00:59:21,523
¿Oh sí?

1115
00:59:21,558 --> 00:59:22,766
Sí.

1116
00:59:26,045 --> 00:59:27,494
Vaya.

1117
00:59:27,529 --> 00:59:28,495
Se nota.

1118
00:59:32,638 --> 00:59:35,675
Ooh, ooh, espera,
Vaya, vuelve ahora.

1119
00:59:37,125 --> 00:59:39,265
Ese fue un buen primer intento,
pero no puedo ser visto en público

1120
00:59:39,299 --> 00:59:41,370
con cualquiera que empuje a mongo.

1121
00:59:41,405 --> 00:59:43,441
Eso suena insultante.

1122
00:59:43,476 --> 00:59:46,997
Un poco, solo empuja
con el pie trasero.

1123
00:59:48,032 --> 00:59:49,551
No tu frente.

1124
00:59:49,586 --> 00:59:50,656
¿Eso es todo?

1125
00:59:50,690 --> 00:59:52,899
Mongo suena muy bien.

1126
00:59:52,934 --> 00:59:57,732
Primera regla del skate,
lucir genial a toda costa.

1127
00:59:58,974 --> 01:00:01,459
Empujar mongo es el anti-cool.

1128
01:00:01,494 --> 01:00:03,289
Y sin embargo estoy en
este casco nerd.

1129
01:00:03,323 --> 01:00:05,878
Sangrado por todo el
el paseo marítimo es aún más aburrido

1130
01:00:05,912 --> 01:00:07,534
que empujar a mongo.

1131
01:00:09,019 --> 01:00:11,711
Vamos, veamos qué tienes.

1132
01:00:15,715 --> 01:00:19,616
♪ Bien, bien, bien ♪

1133
01:00:19,650 --> 01:00:23,378
♪ Oye, oye ♪

1134
01:00:23,412 --> 01:00:26,968
♪ Bien, bien, bien, oh ♪

1135
01:00:43,122 --> 01:00:45,918
♪ Cuando veo tu cara bonita ♪

1136
01:00:45,952 --> 01:00:48,058
♪ Sabes que está a la vista ♪

1137
01:00:48,092 --> 01:00:51,475
♪ Me encanta bajar, comer.
un poco de pastel, dale un mordisco ♪

1138
01:00:51,509 --> 01:00:55,824
♪ Niña, ya sabes cómo.
para hacerme sentir bien ♪

1139
01:00:55,859 --> 01:00:59,034
♪ Nunca quiero quejarme o pelear ♪

1140
01:00:59,069 --> 01:01:02,831
♪ Si me amas
cierto, yo también te amo ♪

1141
01:01:02,866 --> 01:01:06,628
♪ No tienes que preocuparte
si mi amor es verdadero ♪

1142
01:01:06,663 --> 01:01:10,667
♪ Podemos pasar algo de tiempo,
Chica, si quieres ♪

1143
01:01:10,701 --> 01:01:14,429
♪ Porque hay tantos
cosas que podríamos hacer ♪

1144
01:01:14,463 --> 01:01:19,503
♪ Si vas a amar,
Ámame bien, bien, bien ♪

1145
01:01:20,987 --> 01:01:23,265
♪ No podemos esperar hasta el momento
se siente bien, bien, bien ♪

1146
01:01:23,300 --> 01:01:27,200
♪ Niña bonita, al final de
la noche, noche, noche, noche ♪

1147
01:01:27,235 --> 01:01:29,306
♪ Puedes rodar conmigo ♪

1148
01:01:31,895 --> 01:01:34,035
¿Te sientes relajado ahora?

1149
01:01:34,069 --> 01:01:35,830
Sí, hay
algo extrañamente reconfortante

1150
01:01:35,864 --> 01:01:39,385
sobre temer por tu
vida de una manera totalmente nueva.

1151
01:01:39,419 --> 01:01:40,317
Impresionante.

1152
01:01:42,526 --> 01:01:43,976
Planeas mantener
el casco puesto,

1153
01:01:44,010 --> 01:01:47,117
o estás pensando en
cayendo por estas escaleras?

1154
01:01:47,151 --> 01:01:49,706
No, sólo si me desmayo otra vez.

1155
01:01:55,297 --> 01:01:57,575
¿Vas a
¿Ves al chico de Tiffany?

1156
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
No, yo ya
Sé por qué entré en pánico.

1157
01:02:03,271 --> 01:02:05,894
¿Por tu... tu futuro?

1158
01:02:08,103 --> 01:02:11,313
Más o menos, no porque
de mi enfermedad,

1159
01:02:12,176 --> 01:02:13,660
pero porque lo soy,

1160
01:02:19,908 --> 01:02:21,254
Entré en pánico porque acabo de ir

1161
01:02:21,289 --> 01:02:25,431
en uno de los más sorprendentes
fechas en toda mi vida.

1162
01:02:29,124 --> 01:02:31,851
Sinceramente, nunca me ha entrado el pánico
por algo bueno.

1163
01:02:31,886 --> 01:02:34,474
bueno cosas buenas
tener su propia finalidad

1164
01:02:34,509 --> 01:02:36,753
y aún más incertidumbre.

1165
01:02:43,518 --> 01:02:46,003
¿alguna vez has
¿Has visto "Annie Hall"?

1166
01:02:46,038 --> 01:02:47,660
Sí.

1167
01:02:47,694 --> 01:02:50,628
¿Conoces la escena donde
Woody Allen le dice a Diane Keaton

1168
01:02:50,663 --> 01:02:52,147
deberían conseguir
su primer beso

1169
01:02:52,182 --> 01:02:55,461
del camino antes de la cena
en su primera cita?

1170
01:02:55,495 --> 01:02:58,705
tu totalmente
perdió esa oportunidad.

1171
01:02:58,740 --> 01:03:01,225
Bueno, ahora es antes de cenar.

1172
01:03:03,469 --> 01:03:06,817
Supongo que podríamos
sácalo del camino

1173
01:03:06,852 --> 01:03:08,819
para que podamos comer en paz.

1174
01:03:26,975 --> 01:03:30,116
La langosta parecería
apropiado ahora.

1175
01:03:31,359 --> 01:03:34,811
Tal vez después de que tengamos un
partido de baloncesto en.

1176
01:03:36,882 --> 01:03:38,331
El viento está aumentando.

1177
01:03:38,366 --> 01:03:40,437
¿Quién crees que soy?

1178
01:03:41,265 --> 01:03:44,510
¿No deberíamos volar una cometa?

1179
01:03:44,544 --> 01:03:47,824
Oh, no, eso es demasiado fácil.

1180
01:03:49,170 --> 01:03:50,827
Está bien, está bien.

1181
01:03:50,861 --> 01:03:52,242
Terminemos con esto.

1182
01:03:52,276 --> 01:03:55,762
♪ Por eso nos estamos relajando
afuera, relajándome todo el día ♪

1183
01:03:55,797 --> 01:03:57,247
♪ Relajarse, relajarse ♪

1184
01:03:57,281 --> 01:03:59,283
Oh, no lo somos
haciendo uno a uno.

1185
01:03:59,318 --> 01:04:00,871
Estamos jugando al Cangrejo.

1186
01:04:00,906 --> 01:04:02,424
¿Qué es eso?

1187
01:04:02,459 --> 01:04:05,082
Cangrejo, es como Caballo o Cerdo,

1188
01:04:06,359 --> 01:04:10,432
pero estamos en la playa,
entonces Cangrejo, con viento manda.

1189
01:04:12,124 --> 01:04:14,436
Las reglas del viento son si
esperas el viento

1190
01:04:14,471 --> 01:04:18,130
morirse para hacer tu tiro,
entonces es solo una letra.

1191
01:04:18,164 --> 01:04:22,444
Pero si disparas con el
viento, son dos letras.

1192
01:04:24,032 --> 01:04:27,139
Está bien, hagámoslo, tengo hambre.

1193
01:04:27,173 --> 01:04:28,209
Está bien.

1194
01:04:30,763 --> 01:04:34,318
Damas primero y ganadora.
elige el restaurante.

1195
01:04:34,353 --> 01:04:36,769
El perdedor tiene que pagar
para los aperitivos,

1196
01:04:36,803 --> 01:04:41,843
y el perdedor tiene que ordenar en el
acento de elección del ganador.

1197
01:04:42,740 --> 01:04:43,949
Hay mucho en juego.

1198
01:04:45,295 --> 01:04:48,677
Estás despierto, has
Tengo una buena ráfaga ahora.

1199
01:04:50,162 --> 01:04:52,923
Mmm ya veo, jugando
es seguro, ¿eh?

1200
01:04:53,820 --> 01:04:55,029
Cállate.

1201
01:05:02,519 --> 01:05:03,451
Impresionante.

1202
01:05:03,485 --> 01:05:05,487
Disparé algunas canastas en mi época.

1203
01:05:05,522 --> 01:05:09,629
"En mis días", ¿qué eres?
¿En secreto un hombre de 80 años?

1204
01:05:09,664 --> 01:05:11,666
Tranquilo, ponlo.

1205
01:05:23,850 --> 01:05:27,061
Disculpe, no bonito.
chicas en mi línea de visión.

1206
01:05:27,095 --> 01:05:29,201
Es algo que distrae.

1207
01:05:29,235 --> 01:05:30,927
No, la chica bonita gobierna el estado.

1208
01:05:30,961 --> 01:05:33,791
que puedo soportar
donde quiera.

1209
01:05:35,862 --> 01:05:36,933
Está bien.

1210
01:05:40,764 --> 01:05:43,801
Muy bien, tu C,
y es mi pelota.

1211
01:05:46,390 --> 01:05:48,703
Espera, se supone que
para igualar mi tiro,

1212
01:05:48,737 --> 01:05:50,981
y es mi turno hasta que falles.

1213
01:05:51,016 --> 01:05:53,156
Oh, no con las reglas del viento.

1214
01:05:53,190 --> 01:05:55,227
estas haciendo
esto a medida que avanzas.

1215
01:05:55,261 --> 01:05:58,299
Bien, hice el
disparado con el viento,

1216
01:05:58,333 --> 01:06:03,304
lo que significa que tengo dos letras
igualando el tuyo y superándote.

1217
01:06:05,271 --> 01:06:07,860
Lo admito, está bien, lo haré
haz el estúpido acento

1218
01:06:07,894 --> 01:06:09,827
si podemos ir a comer.

1219
01:06:09,862 --> 01:06:12,002
Bien, entonces ¿qué quieres para-?

1220
01:06:12,037 --> 01:06:13,521
Dip de cangrejo y calamares.

1221
01:06:13,555 --> 01:06:14,901
Muy bien, ¿y acento?

1222
01:06:14,936 --> 01:06:16,144
Tercer Reich.

1223
01:06:17,525 --> 01:06:19,044
Eso no es un acento.

1224
01:06:19,078 --> 01:06:22,461
Claro que sí, es alemán.
pero gritas mucho.

1225
01:06:22,495 --> 01:06:23,910
No voy a hacer eso.

1226
01:06:23,945 --> 01:06:25,671
Ayuda si golpeas
la mesa unas cuantas veces.

1227
01:06:25,705 --> 01:06:29,226
Eso es infantil.

1228
01:06:29,261 --> 01:06:30,365
Bien, está bien.

1229
01:06:32,367 --> 01:06:33,265
Jamaicano.

1230
01:06:34,576 --> 01:06:37,510
Pensé que elegirías algo
sexy, como-como francés.

1231
01:06:37,545 --> 01:06:39,685
Oh, no, [risas] no.

1232
01:06:39,719 --> 01:06:44,034
Todo esto es cuestión de humor.
no sobre el atractivo sexual.

1233
01:06:44,069 --> 01:06:46,174
Sólo quieres avergonzarme.

1234
01:06:46,209 --> 01:06:48,418
Está bien, está bien.

1235
01:06:48,452 --> 01:06:52,042
podemos hacer tu
acento francés sexy,

1236
01:06:52,077 --> 01:06:55,183
pero era mejor
ser increíblemente sexy.

1237
01:07:01,465 --> 01:07:03,536
Hola chicos, ¿puedo empezar?
¿Tú con un aperitivo?

1238
01:07:03,571 --> 01:07:05,745
tendremos el cangrejo
dip y los calamares,

1239
01:07:05,780 --> 01:07:07,782
s'il vous plaît y merci.

1240
01:07:07,816 --> 01:07:09,370
Oh, francés o
¿Francés canadiense?

1241
01:07:09,404 --> 01:07:10,992
Soy del sur de Francia.

1242
01:07:11,027 --> 01:07:14,375
Ella no es ninguna de las dos cosas, ella es
solo estoy jugando contigo.

1243
01:07:14,409 --> 01:07:15,824
Bueno, me tenías convencido.

1244
01:07:15,859 --> 01:07:18,551
volveré con tu
aperitivos en unos pocos.

1245
01:07:18,586 --> 01:07:20,760
¿Qué hiciste eso?
porque fui convincente.

1246
01:07:20,795 --> 01:07:23,349
Dejaste la mitad del camino
a través de nuestro juego.

1247
01:07:23,384 --> 01:07:25,593
No tuve ninguna posibilidad.

1248
01:07:25,627 --> 01:07:28,561
Apuesto a que no volverás a renunciar.

1249
01:07:28,596 --> 01:07:32,772
Para ser justos, tu francés
El acento era algo sexy.

1250
01:07:32,807 --> 01:07:36,569
Tal vez deberías simplemente
Sigue haciéndolo, oui oui.

1251
01:07:38,295 --> 01:07:39,227
Así es como tú-

1252
01:07:39,262 --> 01:07:42,403
Eres, como dices, idiota.

1253
01:07:42,437 --> 01:07:45,889
♪ Empiezas a pensar ♪

1254
01:07:45,923 --> 01:07:48,512
♪ Sobre la forma en que ♪

1255
01:07:48,547 --> 01:07:52,033
Entonces es un servicio desinteresado.
y el bien común, ¿eh?

1256
01:07:52,068 --> 01:07:53,759
yo no hubiera fijado
tú como altruista,

1257
01:07:53,793 --> 01:07:56,624
al menos no al principio.

1258
01:07:56,658 --> 01:07:58,522
creo que mucho de
los niños crecen queriendo

1259
01:07:58,557 --> 01:08:03,286
ser superhéroes o, yo
No lo sé, salvar el mundo.

1260
01:08:03,320 --> 01:08:04,494
Eso es lindo.

1261
01:08:04,528 --> 01:08:06,185
Pero al final nos damos cuenta

1262
01:08:06,220 --> 01:08:08,705
que no podemos disparar
Láseres fuera de nuestros globos oculares.

1263
01:08:08,739 --> 01:08:11,052
y accidentes nucleares
en realidad no te conviertas

1264
01:08:11,087 --> 01:08:12,226
en un monstruo verde.

1265
01:08:12,260 --> 01:08:13,123
Ay.

1266
01:08:14,193 --> 01:08:15,608
Algunos de nosotros nos damos cuenta

1267
01:08:15,643 --> 01:08:18,508
que tal vez sea el más cercano
La cosa es una placa y un arma.

1268
01:08:18,542 --> 01:08:21,097
pero definitivamente estoy
ya no soy altruista

1269
01:08:21,131 --> 01:08:22,926
que soy un superhombre.

1270
01:08:24,341 --> 01:08:27,275
Espero que todos nuestros
Los servidores públicos son igualmente desinteresados.

1271
01:08:27,310 --> 01:08:29,622
Mmm, ¿podrías
mejor que alguien venga

1272
01:08:29,657 --> 01:08:33,074
en tu ayuda quien se ve obligado por
¿Deber u obligado por el deseo?

1273
01:08:33,109 --> 01:08:35,904
quien no quiere
ser deseado?

1274
01:08:35,939 --> 01:08:36,836
Exactamente.

1275
01:08:38,459 --> 01:08:40,254
Y creo que
soy el tipo de persona

1276
01:08:40,288 --> 01:08:43,740
quien ayuda por deseo
en lugar de deber.

1277
01:08:45,535 --> 01:08:49,263
Es raro encontrar eso
tipo de impulso en una carrera.

1278
01:08:49,297 --> 01:08:50,850
que condujo
tu en tu trabajo?

1279
01:08:50,885 --> 01:08:53,646
Ésa es una pregunta dolorosa.

1280
01:08:53,681 --> 01:08:57,788
todos tenemos nuestras razones
por aceptar un trabajo o dejarlo.

1281
01:08:57,823 --> 01:09:00,550
no hay vergüenza
en un día de trabajo.

1282
01:09:01,482 --> 01:09:04,105
Supongo que me impulsó la esperanza,

1283
01:09:05,831 --> 01:09:08,213
espero que la proxima
el trabajo seria mejor

1284
01:09:08,247 --> 01:09:11,733
que el que yo era
haciendo actualmente.

1285
01:09:11,768 --> 01:09:12,872
La ambición es buena.

1286
01:09:12,907 --> 01:09:14,771
Bueno, la ambición sólo dura.

1287
01:09:14,805 --> 01:09:17,774
siempre y cuando el
el futuro parece brillante.

1288
01:09:19,741 --> 01:09:20,708
Veo.

1289
01:09:20,742 --> 01:09:21,985
Oh no, no fue mi salud.

1290
01:09:22,019 --> 01:09:24,505
Eso aplastó mis esperanzas.

1291
01:09:24,539 --> 01:09:28,612
En realidad, me dio la
coraje para desconectarlo.

1292
01:09:28,647 --> 01:09:33,341
Más bien, [suspira] mi
las esperanzas estaban fuera de lugar.

1293
01:09:33,376 --> 01:09:34,239
¿Cómo es eso?

1294
01:09:35,792 --> 01:09:40,831
Bueno, esperaba encontrar
realización en mi carrera,

1295
01:09:41,522 --> 01:09:42,730
pero con cada ascenso,

1296
01:09:42,764 --> 01:09:44,456
Seguí haciendo
más dinero para mi jefe,

1297
01:09:44,490 --> 01:09:48,218
y el jefe de mi jefe, que
No me importaba en absoluto.

1298
01:09:48,253 --> 01:09:49,806
Mmm, lo entiendo.

1299
01:09:59,574 --> 01:10:01,852
¿Está todo bien?

1300
01:10:01,887 --> 01:10:03,785
Sí, estoy... estoy bien.

1301
01:10:08,100 --> 01:10:09,170
Si me disculpas
yo solo un minuto,

1302
01:10:09,205 --> 01:10:10,827
Necesito usar el-
el baño de damas.

1303
01:10:10,861 --> 01:10:12,311
¿Estás seguro de que estás bien?

1304
01:10:12,346 --> 01:10:14,382
Sí, estoy bien.

1305
01:10:32,124 --> 01:10:34,437
¿No vas a entrar?

1306
01:10:37,233 --> 01:10:40,201
Bueno, pensé que teníamos
nuestro beso de buenas noches

1307
01:10:40,236 --> 01:10:44,309
del camino antes, así que
Probablemente me vaya a casa.

1308
01:10:46,725 --> 01:10:50,660
Quiero decir, a menos que necesites
Otro beso de buenas noches.

1309
01:10:51,937 --> 01:10:55,630
No dije que necesitaba
Otro beso de buenas noches.

1310
01:10:59,462 --> 01:11:00,773
No estaba bromeando.

1311
01:11:02,119 --> 01:11:06,020
Vale, estaba bromeando.

1312
01:11:13,234 --> 01:11:16,444
eso fue mucho
mejor que el primero.

1313
01:11:19,033 --> 01:11:21,656
No hagas planes mañana.

1314
01:11:21,691 --> 01:11:23,002
Tengo una idea.

1315
01:11:24,487 --> 01:11:27,731
lo dices en serio
¿Vas a casa ahora?

1316
01:11:27,766 --> 01:11:29,285
Tienes que al menos hacer un movimiento.

1317
01:11:29,319 --> 01:11:30,734
y dame la oportunidad
para rechazarte,

1318
01:11:30,769 --> 01:11:34,151
o sino me voy a la cama
sintiéndose bastante rechazado.

1319
01:11:34,186 --> 01:11:36,188
Está bien, entremos
tu dormitorio, desnúdate.

1320
01:11:36,222 --> 01:11:37,948
Vamos a hacerlo.

1321
01:11:37,983 --> 01:11:39,433
Tu sirena.

1322
01:11:39,467 --> 01:11:40,986
Pensé que todos los chicos necesitaban hacerlo.

1323
01:11:41,020 --> 01:11:43,989
ya sabes, haz una prueba de manejo,
Asegúrate de que seamos compatibles.

1324
01:11:44,023 --> 01:11:46,854
antes de que me eches del lote.

1325
01:11:46,888 --> 01:11:49,822
¿Tienes señora?
piezas ahí abajo?

1326
01:11:51,997 --> 01:11:53,101
Sí.

1327
01:11:53,136 --> 01:11:55,518
Entonces estoy seguro
somos compatibles.

1328
01:11:56,898 --> 01:12:00,523
Bueno, tal vez necesito
llevarte a una prueba de manejo.

1329
01:12:00,557 --> 01:12:02,939
no tengo mucho
tiempo que perder, ya sabes.

1330
01:12:02,973 --> 01:12:06,287
Ah, y eso es
exactamente la razón por la cual

1331
01:12:07,392 --> 01:12:09,842
Necesitamos hacer esto bien.

1332
01:12:09,877 --> 01:12:13,329
Además, no quiero que pienses
Estoy en esto por un lado.

1333
01:12:13,363 --> 01:12:14,399
¿"En esto"?

1334
01:12:16,159 --> 01:12:20,439
10 en punto, mañana
mañana, desayuna bien.

1335
01:12:20,474 --> 01:12:22,545
Un vaso de crudo
¿Huevos al estilo "Rocky"?

1336
01:12:22,579 --> 01:12:24,719
Desayuno de campeones.

1337
01:12:26,790 --> 01:12:27,757
Buenas noches.

1338
01:12:41,840 --> 01:12:44,808
ridículo,
el trajo flores

1339
01:12:44,843 --> 01:12:49,226
y no quería gastar
la noche, simplemente ridícula.

1340
01:12:52,195 --> 01:12:53,748
Y maravilloso.

1341
01:13:01,480 --> 01:13:02,930
¿Saltar, saltar, saltar?

1342
01:13:05,415 --> 01:13:10,420
Salta, cariño, [golpea] Salta,
¿Estás bien ahí dentro?

1343
01:13:15,287 --> 01:13:18,946
¿Saltar, saltar, saltar?

1344
01:13:22,846 --> 01:13:23,847
Dime qué está pasando.

1345
01:13:23,882 --> 01:13:25,228
¿Dónde estoy?

1346
01:13:25,262 --> 01:13:27,472
Casi muerto
el piso del baño.

1347
01:13:27,506 --> 01:13:28,611
Está bien, genial.

1348
01:13:31,165 --> 01:13:34,755
Oh, tenemos que conseguir
tú fuera de aquí.

1349
01:13:34,789 --> 01:13:35,963
No, no puedo ir.

1350
01:13:35,997 --> 01:13:37,930
Vamos, tu
debería salir a caminar.

1351
01:13:37,965 --> 01:13:40,554
Chicos, me voy
desconectado por un tiempo.

1352
01:13:40,588 --> 01:13:41,865
Lucas, si puedes oírme,

1353
01:13:41,900 --> 01:13:43,384
tu mamá está arrastrando
Yo al dormitorio.

1354
01:13:43,419 --> 01:13:45,317
¿Alguna vez te callas?

1355
01:13:46,491 --> 01:13:47,802
vas a
Tienes que hacerte cargo, Fern.

1356
01:13:47,837 --> 01:13:52,048
No hay otra manera
He trabajado demasiado duro.

1357
01:13:52,082 --> 01:13:53,636
Acostarse.

1358
01:14:01,160 --> 01:14:06,027
¿Por qué comes tanto?
entrega?

1359
01:14:59,080 --> 01:15:03,257
No como quería mi
noche para terminar.

1360
01:15:11,368 --> 01:15:12,956
Oye, guapo.

1361
01:15:12,991 --> 01:15:15,614
Oye, vestido de verano, ¿cómo estás?

1362
01:15:19,584 --> 01:15:22,656
¿Qué son todos ustedes?
disfrazado para?

1363
01:15:22,690 --> 01:15:23,933
Te traje algo.

1364
01:15:23,967 --> 01:15:25,624
¿Cuál es la ocasión?

1365
01:15:25,659 --> 01:15:29,732
Un oleaje del noreste
con brisa del suroeste.

1366
01:15:34,288 --> 01:15:36,566
¿Ese es tu compañero de baño?

1367
01:15:37,912 --> 01:15:39,983
Encontraste uno en rosa.

1368
01:15:40,018 --> 01:15:43,262
Sí, pensé que haría
estas un poco mas comoda

1369
01:15:43,297 --> 01:15:45,023
ya que es tu primera vez.

1370
01:15:45,057 --> 01:15:47,473
Lindo, aunque si yo
sabía que estábamos saltando

1371
01:15:47,508 --> 01:15:50,442
en el océano, no lo haría
me he rizado el pelo.

1372
01:15:53,721 --> 01:15:55,412
Simplemente tomando fotografías mentales.

1373
01:15:55,447 --> 01:15:56,552
No quiero estos impresionantes rizos

1374
01:15:56,586 --> 01:15:59,278
y vestido de verano icónico
para desperdiciarse.

1375
01:15:59,313 --> 01:16:01,108
¿Impresionante e icónico?

1376
01:16:01,142 --> 01:16:03,317
Puedo vivir con eso.

1377
01:16:03,351 --> 01:16:04,249
es

1378
01:16:06,562 --> 01:16:07,459
¿Está bien?

1379
01:16:10,600 --> 01:16:12,809
Vamos, levántate.

1380
01:16:12,844 --> 01:16:14,500
Nos vamos a la playa.

1381
01:16:14,535 --> 01:16:17,124
Pensé que solo iba a
Seremos nosotros yendo a la playa.

1382
01:16:17,158 --> 01:16:18,366
Casi muere anoche.

1383
01:16:18,401 --> 01:16:20,368
Le vendría bien algo
aire fresco y sol.

1384
01:16:20,403 --> 01:16:22,163
O un hospital.

1385
01:16:22,198 --> 01:16:23,509
¿Qué estoy haciendo aquí afuera?

1386
01:16:23,544 --> 01:16:24,890
Estoy perdiendo el tiempo.

1387
01:16:24,925 --> 01:16:27,030
Tu tiempo va a
caducará a menos que te levantes,

1388
01:16:27,065 --> 01:16:29,757
sal y ve a buscar algo
vitamina D, ¿y sabes qué?

1389
01:16:29,792 --> 01:16:30,931
Si no vas a
la playa con nosotros,

1390
01:16:30,965 --> 01:16:33,105
usted está por la presente
desalojado inmediatamente

1391
01:16:33,140 --> 01:16:37,247
con pérdida total de propiedad,
¿Se te ha pegado esto?

1392
01:16:38,283 --> 01:16:39,491
No puedes hacer eso.

1393
01:16:39,525 --> 01:16:40,596
no creo que el
quiere venir con.

1394
01:16:40,630 --> 01:16:42,598
Nunca tuve el derecho legal

1395
01:16:42,632 --> 01:16:44,392
alquilar mi medio baño
en primer lugar,

1396
01:16:44,427 --> 01:16:47,395
así que no creo que vayas a
tener muchos recursos legales.

1397
01:16:47,430 --> 01:16:52,469
Vamos y por favor
ve a darte una ducha.

1398
01:16:54,299 --> 01:16:55,472
hueles como tu
acaban de ser eliminados

1399
01:16:55,507 --> 01:16:58,406
desde el ano de un
ballena varada.

1400
01:16:58,441 --> 01:17:00,926
Ese es el olor del éxito.

1401
01:17:10,660 --> 01:17:15,113
¿Tomaste el techo y
¿Las puertas se cierran en invierno?

1402
01:17:15,147 --> 01:17:17,080
siempre es
verano en traje de neopreno.

1403
01:17:17,115 --> 01:17:19,255
Eso simplemente no es cierto.

1404
01:17:19,289 --> 01:17:21,015
Eh, salió el sol.

1405
01:17:22,189 --> 01:17:23,708
Estarás bien.

1406
01:17:23,742 --> 01:17:27,366
Además le puse una nueva limpia.
Funda de asiento puesta para ti.

1407
01:17:27,401 --> 01:17:29,472
¿Tu jeep es un pirata?

1408
01:17:32,751 --> 01:17:33,510
Definitivamente.

1409
01:17:35,581 --> 01:17:37,204
Lo siento, hombre, no lo hice
saber que vendrías,

1410
01:17:37,238 --> 01:17:41,173
pero este asiento trasero no
tener demasiadas manchas.

1411
01:17:41,208 --> 01:17:43,762
Oh, está bien
La suciedad no me asusta.

1412
01:18:02,367 --> 01:18:04,300
Tu auto huele raro.

1413
01:18:04,334 --> 01:18:05,232
Sí.

1414
01:18:06,751 --> 01:18:07,821
Lo hace.

1415
01:18:17,693 --> 01:18:19,349
♪ Oye, oye ♪

1416
01:18:19,384 --> 01:18:22,559
♪ Oh ♪

1417
01:18:22,594 --> 01:18:25,286
♪ Oh, oh, oh ♪

1418
01:18:25,321 --> 01:18:27,599
♪ Mm-hmm ♪

1419
01:18:27,633 --> 01:18:32,259
♪ Sí ♪

1420
01:18:32,293 --> 01:18:34,813
♪ A veces tengo que seguir adelante ♪

1421
01:18:34,848 --> 01:18:37,954
♪ Por favor déjame
vive, déjame vivir ♪

1422
01:18:37,989 --> 01:18:40,957
♪ Porque podría tomar
devolver el daño ♪

1423
01:18:40,992 --> 01:18:43,926
♪ Eso lo hice, eso lo hice ♪

1424
01:18:43,960 --> 01:18:46,411
♪ ¿Por qué sigues recordándome? ♪

1425
01:18:46,445 --> 01:18:50,346
♪ De la persona que
No quiero serlo ♪

1426
01:18:50,380 --> 01:18:52,969
Vamos, pequeño
Amigo, estamos aquí.

1427
01:18:53,004 --> 01:18:54,419
Doble muerte.

1428
01:18:54,453 --> 01:18:57,525
Oh, déjalo descansar, estás
en el mundo real ahora.

1429
01:18:57,560 --> 01:18:59,389
Sal y experimentalo.

1430
01:18:59,424 --> 01:19:00,736
¿Hasta dónde llegamos?

1431
01:19:02,254 --> 01:19:04,291
Deja de actuar como si lo hubieras hecho
Nunca antes había estado afuera.

1432
01:19:04,325 --> 01:19:05,775
no he estado en la playa
desde que era niño, no

1433
01:19:05,810 --> 01:19:08,157
Incluso sé qué hacer fuera
- Tu tarea es

1434
01:19:08,191 --> 01:19:10,884
para mojarse los pies
más allá de tus tobillos,

1435
01:19:10,918 --> 01:19:13,231
ve a buscar 15 únicamente
hermosas conchas marinas

1436
01:19:13,265 --> 01:19:15,647
y 25 rocas fascinantes,

1437
01:19:15,681 --> 01:19:17,442
y construir un
castillo de arena no más pequeño

1438
01:19:17,476 --> 01:19:21,342
de cinco pies cuadrados con
tus tesoros recién descubiertos.

1439
01:19:21,377 --> 01:19:22,758
Bueno.

1440
01:19:22,792 --> 01:19:26,382
Mientras navegamos y
Probablemente nos besemos un poco,

1441
01:19:26,416 --> 01:19:29,247
en cuyo caso lo harás
mira hacia la otra dirección.

1442
01:19:33,354 --> 01:19:34,528
¿Déjame llevarlo esta vez?

1443
01:19:34,562 --> 01:19:35,356
Ahí tienes.

1444
01:19:37,496 --> 01:19:38,877
Vamos, Skippy.

1445
01:19:47,437 --> 01:19:49,405
Vamos, mojémonos.

1446
01:19:51,890 --> 01:19:53,616
Estos trajes están hechos para
mantenerte caliente en el-

1447
01:19:53,650 --> 01:19:56,481
¿Puedo simplemente aliviar
mi camino hacia esto?

1448
01:19:58,103 --> 01:19:59,173
Comprometerse.

1449
01:20:12,428 --> 01:20:14,671
Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

1450
01:20:14,706 --> 01:20:18,537
Demasiado frío, demasiado frío
demasiado frío, demasiado frío.

1451
01:20:26,304 --> 01:20:28,513
Hace mucho frío.

1452
01:20:28,547 --> 01:20:29,894
Apuesto a que estás muy contento

1453
01:20:29,928 --> 01:20:31,619
no te dejé hacer
vestido de verano surfeando ahora, ¿eh?

1454
01:20:31,654 --> 01:20:32,551
Ja ja.

1455
01:20:34,001 --> 01:20:36,417
Ya sabes, estos trajes son
destinado a mantenerte agradable y cálido.

1456
01:20:36,452 --> 01:20:39,869
Escucha, te dejo
llévame a patinar

1457
01:20:39,904 --> 01:20:41,595
y- y baloncesto,

1458
01:20:41,629 --> 01:20:45,771
pero tengo que dibujar el
línea en deportes árticos.

1459
01:20:45,806 --> 01:20:46,600
¿Ártico?

1460
01:20:50,397 --> 01:20:52,295
Muy bien, está bien.

1461
01:20:57,093 --> 01:20:59,509
Entonces, ¿qué preferirías hacer?

1462
01:20:59,544 --> 01:21:03,134
ir por un largo romántico
caminar por la playa, o?

1463
01:21:04,652 --> 01:21:06,033
Mmmm.

1464
01:21:06,068 --> 01:21:06,931
Eh.

1465
01:21:09,312 --> 01:21:10,210
Bueno.

1466
01:21:11,245 --> 01:21:12,315
Está bien.

1467
01:21:15,249 --> 01:21:19,184
Sabes, no puedo ir a
bibliotecas o librerías.

1468
01:21:19,219 --> 01:21:20,703
¿Por qué no?

1469
01:21:21,704 --> 01:21:22,843
Veo los miles de libros

1470
01:21:22,878 --> 01:21:24,949
en el mar de
estantes y entro en pánico,

1471
01:21:24,983 --> 01:21:28,780
sabiendo que no puedo terminar
todos ellos en mi vida.

1472
01:21:28,814 --> 01:21:30,333
la vida de nadie
es lo suficientemente largo

1473
01:21:30,368 --> 01:21:32,370
para terminar todo el
libros en la Tierra.

1474
01:21:32,404 --> 01:21:34,268
Sí, cuando yo era niño,

1475
01:21:34,303 --> 01:21:36,961
cada año mis padres
nos llevaría a la playa,

1476
01:21:36,995 --> 01:21:40,861
y me encantaba simplemente recostarme
la arena y leer todo el día.

1477
01:21:40,896 --> 01:21:42,828
Era casi tanto
divertido escogiendo el libro

1478
01:21:42,863 --> 01:21:45,245
mientras lo leía.

1479
01:21:45,279 --> 01:21:48,282
Siempre me aseguraría de
terminar mi libro pase lo que pase,

1480
01:21:48,317 --> 01:21:49,697
incluso si eso significara
mis dedos de los pies no se tocaron

1481
01:21:49,732 --> 01:21:51,872
el agua la ultima
día de vacaciones.

1482
01:21:51,907 --> 01:21:52,700
Nerd.

1483
01:21:55,669 --> 01:21:59,121
Pero cuando me mudé
al hotel,

1484
01:21:59,155 --> 01:22:01,364
No traje ni uno solo.

1485
01:22:03,125 --> 01:22:04,505
Entonces te rendiste
leyendo libros solo

1486
01:22:04,540 --> 01:22:07,301
porque tienes miedo
de no terminar uno?

1487
01:22:07,336 --> 01:22:09,510
Bueno, supongo que es
algo así como por qué

1488
01:22:09,545 --> 01:22:12,548
Entré en pánico en nuestra primera cita.

1489
01:22:12,582 --> 01:22:16,621
No terminas las relaciones
como si terminaras un libro.

1490
01:22:16,655 --> 01:22:18,312
Lo sé, pero es,

1491
01:22:20,556 --> 01:22:25,595
Es más difícil disfrutar cuando
Sé que estás cerca del final.

1492
01:22:26,182 --> 01:22:27,045
Veo.

1493
01:22:29,668 --> 01:22:31,015
¿Estás bien?

1494
01:22:31,049 --> 01:22:33,431
Sí.

1495
01:22:33,465 --> 01:22:34,673
Sigues diciendo que estás bien.

1496
01:22:34,708 --> 01:22:37,504
pero te creo
menos esta vez.

1497
01:22:40,024 --> 01:22:42,026
supongo que tengo que
estar bien, ¿sabes?

1498
01:22:42,060 --> 01:22:43,372
Este soy yo ahora.

1499
01:22:48,066 --> 01:22:49,274
Está bien.

1500
01:22:52,312 --> 01:22:55,832
Creo que puedes llegar a
¿Esas dunas de ahí?

1501
01:22:55,867 --> 01:22:57,110
Voy a bajar algunas toallas.

1502
01:22:57,144 --> 01:23:00,182
y podemos observar el
olas desde allí.

1503
01:23:14,127 --> 01:23:17,406
Has disfrutado de nuestro
tiempo juntos, ¿verdad?

1504
01:23:18,579 --> 01:23:21,065
Por supuesto, es
sido maravilloso.

1505
01:23:21,997 --> 01:23:24,206
¿Simplemente maravilloso?

1506
01:23:24,240 --> 01:23:26,587
¿No es lo maravilloso lo suficientemente bueno?

1507
01:23:26,622 --> 01:23:29,659
Quiero decir, voy a necesitar un
poco más que maravilloso

1508
01:23:29,694 --> 01:23:31,834
después de esta semana épica, y

1509
01:23:33,836 --> 01:23:34,940
si vamos a traer a Skippy.

1510
01:23:39,566 --> 01:23:41,602
Honestamente, todo nuestro tiempo.

1511
01:23:41,637 --> 01:23:46,090
hemos pasado juntos
ha sido el mejor que he tenido.

1512
01:23:49,058 --> 01:23:50,611
Perfección.

1513
01:23:50,646 --> 01:23:51,543
Mmm.

1514
01:23:52,993 --> 01:23:57,135
Bueno, me alivia escuchar
Dices eso, pero no estoy de acuerdo.

1515
01:23:58,895 --> 01:24:00,828
Aún no es perfecto.

1516
01:24:00,863 --> 01:24:01,760
¿No?

1517
01:24:04,798 --> 01:24:08,491
Ves esa caracola
¿Concha justo detrás de ti?

1518
01:24:15,050 --> 01:24:16,430
Mira debajo.

1519
01:24:20,952 --> 01:24:24,990
No te preguntaría si
Era una mujer convencional.

1520
01:24:27,890 --> 01:24:29,616
Pero no creo que haya
alguna vez sentí algún tipo

1521
01:24:29,650 --> 01:24:32,170
de amor como este, tal vez alguna vez.

1522
01:24:37,244 --> 01:24:40,282
quiero pasar el
resto de nuestro tiempo,

1523
01:24:40,316 --> 01:24:43,388
tanto como tenemos, juntos.

1524
01:24:43,423 --> 01:24:45,183
Vestido de verano, te amo.

1525
01:24:48,807 --> 01:24:50,361
¿Quieres casarte conmigo?

1526
01:24:51,914 --> 01:24:54,192
Cole, te amo, pero,

1527
01:24:55,952 --> 01:24:57,230
pero-

1528
01:24:57,264 --> 01:25:00,647
No, no, pero esto es un
anillo en una caracola.

1529
01:25:03,201 --> 01:25:05,410
¿Has estado
¿Hablando con Tiffany?

1530
01:25:05,445 --> 01:25:06,998
¿Tiffany?

1531
01:25:07,032 --> 01:25:08,689
no lo sabía
Necesitaba su permiso.

1532
01:25:08,724 --> 01:25:10,484
Ella te dijo que yo
quería casarse

1533
01:25:10,519 --> 01:25:12,831
antes de que yo muriera, ¿no?

1534
01:25:12,866 --> 01:25:15,455
No hablé con Tiffany.

1535
01:25:15,489 --> 01:25:16,973
Bueno,

1536
01:25:17,008 --> 01:25:20,080
Bueno, ¿por qué si no
¿Me preguntas tan pronto?

1537
01:25:20,115 --> 01:25:22,289
Corrí hacia mi
primer matrimonio también.

1538
01:25:22,324 --> 01:25:24,188
Al principio fue genial.

1539
01:25:25,741 --> 01:25:30,194
Pero realmente luchamos
para combinar nuestras vidas.

1540
01:25:30,228 --> 01:25:33,093
Peleamos mucho y
terminamos divorciándonos

1541
01:25:33,128 --> 01:25:35,130
antes de nuestro primer aniversario

1542
01:25:35,164 --> 01:25:37,649
Eso es reconfortante.

1543
01:25:37,684 --> 01:25:40,721
Me dolió mucho, pero después de eso,

1544
01:25:40,756 --> 01:25:42,689
Pensé que yo
Necesitaba tomarlo con calma,

1545
01:25:42,723 --> 01:25:46,002
pero vi tantos
parejas viviendo juntas

1546
01:25:46,037 --> 01:25:51,076
durante años con el
mismos problemas y
se divorciaron de todos modos.

1547
01:25:52,354 --> 01:25:55,184
Entonces, si todos estamos condenados,
¿Por qué no apresurarse?

1548
01:25:55,219 --> 01:25:56,427
No exactamente.

1549
01:25:59,292 --> 01:26:02,847
Mi esposa y yo nunca
resolvimos nuestros problemas.

1550
01:26:02,881 --> 01:26:07,921
Simplemente nos dimos por vencidos, y después de nuestra
divorcio, bromeó,

1551
01:26:09,094 --> 01:26:12,650
ella bromeó que era solo
un matrimonio de práctica,

1552
01:26:12,684 --> 01:26:15,446
que lo conseguiríamos
justo en el siguiente.

1553
01:26:15,480 --> 01:26:17,965
pero no he tenido
mi práctica todavía.

1554
01:26:18,000 --> 01:26:20,658
No necesitamos práctica

1555
01:26:20,692 --> 01:26:24,386
solo compromiso, es
como saltar al agua.

1556
01:26:24,420 --> 01:26:27,699
Sólo quédate ahí
hasta que funcione.

1557
01:26:32,014 --> 01:26:36,467
Cole, [risas] y mi
el impulso es gritar si

1558
01:26:36,501 --> 01:26:37,882
y saltar a tus brazos-

1559
01:26:37,916 --> 01:26:41,196
Se impulsivo, me encanta
tu impulsividad.

1560
01:26:41,230 --> 01:26:42,542
Si digo que sí,

1561
01:26:44,026 --> 01:26:49,065
Te meto en tantas cosas
dolor, y yo,

1562
01:26:51,413 --> 01:26:52,793
No puedo hacer eso.

1563
01:26:58,178 --> 01:26:59,075
Lo lamento.

1564
01:27:03,632 --> 01:27:05,496
Por favor llévame a casa.

1565
01:27:20,580 --> 01:27:23,652
♪ Hay mucho tiempo ♪

1566
01:27:23,686 --> 01:27:27,311
♪ No podemos olvidar
sobre Dios y el amor ♪

1567
01:27:27,345 --> 01:27:31,107
♪ Y aunque lo haré
nunca lo entenderé ♪

1568
01:27:31,142 --> 01:27:33,903
♪ Todos venimos de
el mismo lugar ♪

1569
01:27:33,938 --> 01:27:37,286
♪ El que te hizo,
el mismo que me hizo ♪

1570
01:27:37,321 --> 01:27:41,048
♪ El que hizo el cielo.
y las estrellas y el mar ♪

1571
01:27:41,083 --> 01:27:45,190
♪ Pero sabes religiones
solo sepáranos ♪

1572
01:27:45,225 --> 01:27:47,296
♪ Es por eso que necesitamos ♪
- Deténgase.

1573
01:27:47,331 --> 01:27:48,539
¡Deténgase ahora mismo!

1574
01:27:48,573 --> 01:27:51,542
♪ Sé siempre humilde y amable ♪

1575
01:27:51,576 --> 01:27:55,477
♪ No dejes que el odio
consume tu mente ♪

1576
01:27:55,511 --> 01:27:59,101
♪ Aunque puede
ser difícil de encontrar ♪

1577
01:27:59,135 --> 01:28:01,690
♪ Todo el amor
sólo en lo más profundo ♪

1578
01:28:01,724 --> 01:28:03,070
¿Señora Kellogg?

1579
01:28:03,105 --> 01:28:06,039
♪ Aunque estemos viviendo
en algunos tiempos locos ♪

1580
01:28:06,073 --> 01:28:10,043
♪ En toda la oscuridad,
tu puedes ser la luz ♪

1581
01:28:10,077 --> 01:28:13,978
♪ Concéntrate en vivir la vida ♪

1582
01:28:14,012 --> 01:28:17,913
♪ Y estar siempre
humilde y amable ♪

1583
01:28:17,947 --> 01:28:19,673
Y dejé a Eric.

1584
01:28:23,090 --> 01:28:27,612
eso es lo unico bueno
He oído hoy.

1585
01:29:02,509 --> 01:29:06,064
Ella me dijo que no
crecer para ser como ella.

1586
01:29:07,859 --> 01:29:11,000
Sabes que ella estuvo divorciada tres
veces y todavía murió solo?

1587
01:29:11,035 --> 01:29:13,762
No creo que tres divorcios
Están en tu futuro, mi amor.

1588
01:29:13,796 --> 01:29:15,867
No, pero ya estoy
crecido y solo.

1589
01:29:15,902 --> 01:29:19,423
Oye, siempre estamos creciendo
arriba y podrías tener a Cole,

1590
01:29:19,457 --> 01:29:20,769
si dices que si.

1591
01:29:23,737 --> 01:29:25,946
no tengo derecho a
hazlo pasar por el infierno,

1592
01:29:25,981 --> 01:29:28,155
para que él me viera desvanecerme lentamente.

1593
01:29:28,190 --> 01:29:29,502
Está bien, estoy seguro
el penso en eso

1594
01:29:29,536 --> 01:29:31,158
antes de pedirte que te cases con él,

1595
01:29:31,193 --> 01:29:34,161
y ahora estará solo
también si lo abandonas.

1596
01:29:34,196 --> 01:29:36,819
yo siempre iba
abandonarlo.

1597
01:29:40,133 --> 01:29:42,825
Pensé en dejarte
Antes de que me dejaras, compañero de cuarto.

1598
01:29:42,860 --> 01:29:44,517
Te extrañaré.

1599
01:29:44,551 --> 01:29:46,622
Estoy seguro de que estaremos
viéndose más el uno al otro,

1600
01:29:46,657 --> 01:29:50,039
especialmente si me dejas
sal con tu mejor amigo.

1601
01:29:50,074 --> 01:29:54,216
Vaya, Skip, viene caliente.
con cierta confianza seria.

1602
01:29:54,250 --> 01:29:56,252
Nunca me ha faltado confianza.

1603
01:29:56,287 --> 01:29:57,737
Bueno, tu totalmente
tienes mi permiso.

1604
01:29:57,771 --> 01:29:59,428
Espera, ¿qué?

1605
01:29:59,463 --> 01:30:00,981
¿Qué dices, Tiffany?

1606
01:30:01,016 --> 01:30:02,017
Quieres tomar este juego en solitario

1607
01:30:02,051 --> 01:30:04,364
¿A multijugador, cooperativo, dúos?

1608
01:30:05,365 --> 01:30:07,125
Esas palabras significan
nada para mi.

1609
01:30:07,160 --> 01:30:11,509
quiero llevarte a cenar,
mariscos, bistec, lo que sea.

1610
01:30:11,544 --> 01:30:13,511
No sé.

1611
01:30:13,546 --> 01:30:15,962
¿Qué es una pequeña cena?

1612
01:30:15,996 --> 01:30:17,308
Muy bien, siempre y cuando

1613
01:30:17,342 --> 01:30:19,655
no te importa solo
siendo una fecha de rebote.

1614
01:30:19,690 --> 01:30:22,278
Genial, conseguiré tu
número de Fern.

1615
01:30:22,313 --> 01:30:23,694
Lo configuraremos.

1616
01:30:30,217 --> 01:30:31,978
¿Ya encontró un lugar?

1617
01:30:32,012 --> 01:30:35,050
Él tiene un lugar, en realidad,
una casa realmente bonita en la ciudad.

1618
01:30:35,084 --> 01:30:36,431
Él estaba justo aquí

1619
01:30:36,465 --> 01:30:37,604
entonces sus amigos y familiares
no le molestaría.

1620
01:30:37,639 --> 01:30:40,365
Eh, nunca lo hubiera imaginado.

1621
01:32:01,585 --> 01:32:02,827
solo habla con

1622
01:32:02,862 --> 01:32:05,071
y luego hacer otro
cita con Sara.

1623
01:32:12,216 --> 01:32:14,494
Puedes experimentar
algo de sequedad en la boca.

1624
01:32:14,529 --> 01:32:19,534
Puedes experimentar
algunos.

1625
01:32:33,306 --> 01:32:36,343
¿Puedo conseguirte?
¿Algo más, señorita?

1626
01:32:38,276 --> 01:32:39,174
¿Extrañar?

1627
01:32:40,658 --> 01:32:41,763
No, gracias.

1628
01:32:45,456 --> 01:32:47,976
En realidad, hay
era una mujer mayor

1629
01:32:48,010 --> 01:32:49,494
¿Quién vendría todos los días?

1630
01:32:49,529 --> 01:32:51,393
y ordenar el
panqueques de chocolate.

1631
01:32:51,427 --> 01:32:53,084
¿La recuerdas?

1632
01:32:53,119 --> 01:32:54,914
Oh, sí, la recuerdo.

1633
01:32:56,053 --> 01:32:57,364
¿Tú haces?

1634
01:32:57,399 --> 01:33:00,367
Por supuesto, dulce dama,
y muy buena propina.

1635
01:33:01,368 --> 01:33:02,749
¿Se fue a casa?

1636
01:33:07,547 --> 01:33:09,445
Sí, sí, lo hizo.

1637
01:33:10,205 --> 01:33:12,103
La voy a extrañar.

1638
01:33:12,138 --> 01:33:15,175
ella se estaba convirtiendo
parte de mi rutina.

1639
01:33:31,536 --> 01:33:33,538
No pensé que lo harías.

1640
01:33:39,165 --> 01:33:41,270
Me alegro mucho que hayas venido.

1641
01:33:42,755 --> 01:33:46,206
Tiffany me dijo que si no lo hacía,
que estaría en un gran problema.

1642
01:33:46,241 --> 01:33:47,967
¿Has estado hablando con Tiffany?

1643
01:33:48,001 --> 01:33:50,314
No lo convertiré en un hábito.

1644
01:33:55,940 --> 01:33:56,803
Mi-mi,

1645
01:34:00,600 --> 01:34:05,640
mis padres eran personas increíbles,
Quiero decir, bueno en todo,

1646
01:34:06,295 --> 01:34:07,642
y después de que murieron,

1647
01:34:09,989 --> 01:34:13,371
queria continuar
su legado,

1648
01:34:13,406 --> 01:34:18,445
para demostrar mi valía a la
mundo, supongo.

1649
01:34:19,757 --> 01:34:23,312
Así que me estrellé el cuello blanco
escena y dejé mi huella,

1650
01:34:23,347 --> 01:34:27,869
pero el problema es que
La marca probablemente esté borrada ahora.

1651
01:34:27,903 --> 01:34:29,905
que dejé mi trabajo.

1652
01:34:29,940 --> 01:34:30,941
Tal vez.

1653
01:34:30,975 --> 01:34:32,701
Y he estado-
estado escribiendo un diario,

1654
01:34:32,736 --> 01:34:34,461
tratando de irse
algo que valga la pena,

1655
01:34:34,496 --> 01:34:35,773
pero no lo sé
¿Quién leería eso?

1656
01:34:35,808 --> 01:34:37,085
ya sabes, además de Tiffany-

1657
01:34:37,119 --> 01:34:38,638
Fern, tu también lo eres
duro contigo mismo.

1658
01:34:38,673 --> 01:34:40,053
Déjame terminar.

1659
01:34:42,884 --> 01:34:45,576
Todavía quiero dejar una huella.

1660
01:34:45,610 --> 01:34:47,751
solo quiero asegurarme
que es el correcto

1661
01:34:47,785 --> 01:34:50,615
y no algunos-algunos
horrible cicatriz.

1662
01:34:52,756 --> 01:34:53,653
Helecho.

1663
01:34:55,310 --> 01:34:56,691
¿Quién podría estar dejando cicatrices?

1664
01:34:56,725 --> 01:35:00,902
Eres demasiado dulce
y optimista acerca de mí.

1665
01:35:07,494 --> 01:35:10,912
¿Irás por uno?
último viaje conmigo?

1666
01:35:14,743 --> 01:35:16,469
no estoy seguro de estarlo
acostumbrado al olor todavía.

1667
01:35:20,300 --> 01:35:22,026
Crecerá en ti.

1668
01:35:25,720 --> 01:35:28,792
Bien jugado, señor, ya veo.
El potencial del pirata ahora.

1669
01:35:28,826 --> 01:35:29,862
¿Potencial?

1670
01:35:30,863 --> 01:35:34,970
Me gusta esa palabra.

1671
01:35:39,906 --> 01:35:42,150
Este será un buen recuerdo;

1672
01:35:42,184 --> 01:35:45,325
¿El tipo que deseas que no termine?

1673
01:35:45,360 --> 01:35:46,948
No lo hará.

1674
01:35:46,982 --> 01:35:50,296
voy a terminar,
Cole, no podemos arreglar eso.

1675
01:35:50,330 --> 01:35:52,712
Pero los recuerdos no terminan.

1676
01:35:52,747 --> 01:35:56,371
He hecho más contigo
vale la pena aferrarse a eso,

1677
01:35:56,405 --> 01:35:58,718
bueno, que nunca
antes en mi vida.

1678
01:35:58,753 --> 01:36:03,102
Estás simplemente enamorado,
Quiero decir, apenas me conoces.

1679
01:36:10,592 --> 01:36:14,458
¿Recuerdas la escena?
de "Cuando Harry encontró a Sally",

1680
01:36:14,492 --> 01:36:16,425
y como lo entrevistaron
esas parejas casadas

1681
01:36:16,460 --> 01:36:18,876
quien había sido
juntos durante décadas?

1682
01:36:18,911 --> 01:36:22,293
Tú también miras
muchas películas femeninas.

1683
01:36:22,328 --> 01:36:24,986
Mi favorito es el
matrimonio arreglado

1684
01:36:25,020 --> 01:36:26,850
que entrevistaron,

1685
01:36:26,884 --> 01:36:30,474
donde el marido espiaba a la
esposa antes de casarse

1686
01:36:30,508 --> 01:36:32,131
para ver si era bonita.

1687
01:36:32,165 --> 01:36:34,719
Es lindo, aunque un poco superficial.

1688
01:36:36,445 --> 01:36:38,551
Yo también lo habría pensado

1689
01:36:38,585 --> 01:36:43,625
si no hubieran sido
felizmente casado durante muchos años.

1690
01:36:44,453 --> 01:36:45,800
Es porque era bonita.

1691
01:36:45,834 --> 01:36:46,731
No.

1692
01:36:46,766 --> 01:36:47,974
Es porque ella no era bonita.

1693
01:36:48,009 --> 01:36:50,701
No se quedaron por eso.

1694
01:36:52,427 --> 01:36:54,601
Porque se comprometieron.

1695
01:36:58,433 --> 01:37:00,607
Sé que es repentino,

1696
01:37:01,781 --> 01:37:04,888
pero ya terminé de procrastinar
mi felicidad.

1697
01:37:04,922 --> 01:37:08,029
va a ser
lleno de sufrimiento.

1698
01:37:08,063 --> 01:37:08,961
No es posible.

1699
01:37:08,995 --> 01:37:10,203
Yo-no puedo dejar que hagas eso

1700
01:37:10,238 --> 01:37:11,480
porque lo hará, es-
- Fern, voy a

1701
01:37:11,515 --> 01:37:14,690
tiene que ser un vaso
medio vacío en este

1702
01:37:14,725 --> 01:37:17,935
porque sé que va a
estar medio lleno de sufrimiento,

1703
01:37:17,970 --> 01:37:19,523
Está bien, lo sé.

1704
01:37:21,042 --> 01:37:22,698
Pero la otra mitad,

1705
01:37:24,493 --> 01:37:29,119
la otra mitad va a ser
lleno de limonada de fresa.

1706
01:37:34,641 --> 01:37:37,748
Y tu conducirás
¿Yo aquí todos los días?

1707
01:37:38,956 --> 01:37:39,992
Cada día.

1708
01:37:43,340 --> 01:37:46,653
Bueno, tal vez algunos
días en los que podemos quedarnos.

1709
01:37:48,483 --> 01:37:50,036
Eres el jefe.

1710
01:37:56,663 --> 01:37:58,942
Está bien, pero tiene que haber
algún tipo de período de latencia,

1711
01:37:58,976 --> 01:38:01,876
correcto, porque o
de lo contrario es simplemente extraño.

1712
01:38:01,910 --> 01:38:03,429
Bueno, naturalmente va a haber

1713
01:38:03,463 --> 01:38:06,881
tener que ser algo
tipo de planificación,

1714
01:38:06,915 --> 01:38:09,193
y probablemente voy a
necesito aprender algunas cosas

1715
01:38:09,228 --> 01:38:12,093
sobre ti, tal
como tu verdadero nombre.

1716
01:38:13,404 --> 01:38:15,268
Bueno, no lo sé, yo
podría estar listo para el matrimonio,

1717
01:38:15,303 --> 01:38:18,893
pero no sé si
Estoy listo para eso todavía.

1718
01:38:20,170 --> 01:38:22,689
Ven aquí.

1719
01:38:22,724 --> 01:38:24,760
♪ Hundirse o nadar ♪

1720
01:38:24,795 --> 01:38:26,970
♪ Me elevaré por encima de ti ♪

1721
01:38:27,004 --> 01:38:28,592
♪ Luces brillantes y ♪

1722
01:38:28,626 --> 01:38:32,630
Es Ashleigh, ¿no?
eso, con el L-I-E-G-I-H,

1723
01:38:32,665 --> 01:38:33,459
o lo que sea?

1724
01:38:33,493 --> 01:38:34,805
Eres imposible.

1725
01:38:34,839 --> 01:38:37,566
es un guion
nombre, es, no es,

1726
01:38:37,601 --> 01:38:38,947
Kara-Lynn, Kara-Lynn.
- No, no.

1727
01:38:38,982 --> 01:38:39,914
Sara Lynn.

1728
01:38:39,948 --> 01:38:42,364
No, no lo vas a entender.

1729
01:38:43,641 --> 01:38:46,541
¿Jackie?

1730
01:38:47,542 --> 01:38:49,199
Lo voy a adivinar.

1731
01:39:16,398 --> 01:39:18,090
Querido diario,

1732
01:39:18,124 --> 01:39:21,265
esperamos un responsable
cantidad de tiempo,

1733
01:39:21,300 --> 01:39:24,510
alrededor de dos semanas, 10
días, para ser exactos.

1734
01:39:25,614 --> 01:39:27,133
Mantuvimos la planificación
bastante discreto,

1735
01:39:27,168 --> 01:39:29,860
y la disponibilidad de
el lugar estaba completamente abierto.

1736
01:39:36,901 --> 01:39:38,524
tendré que llenarte
en Skip y Tiff

1737
01:39:38,558 --> 01:39:43,322
en las próximas páginas, pero he
Tengo un presentimiento bastante bueno.

1738
01:39:45,358 --> 01:39:50,398
♪ Podemos tomar esto
camino largo y sinuoso ♪

1739
01:39:51,709 --> 01:39:54,540
♪ Ver las vistas ♪

1740
01:39:54,574 --> 01:39:57,853
♪Tomar el sol ♪

1741
01:39:57,888 --> 01:40:02,927
♪ Cuando termine, lo haremos
Nos hemos divertido, sí ♪

1742
01:40:03,928 --> 01:40:06,828
♪ Está bien ♪

1743
01:40:06,862 --> 01:40:09,934
♪ Estoy aquí ♪

1744
01:40:09,969 --> 01:40:12,558
♪ Está bien ♪

1745
01:40:12,592 --> 01:40:16,044
♪ No tienes que temer ♪

1746
01:40:16,079 --> 01:40:18,012
♪ La forma en que me amas ♪

1747
01:40:18,046 --> 01:40:21,705
♪ Puedo decir que es real ♪

1748
01:40:21,739 --> 01:40:23,845
♪ Así que no te preocupes ♪

1749
01:40:23,879 --> 01:40:26,641
♪ No voy a ninguna parte ♪

1750
01:40:26,675 --> 01:40:31,749
♪ Estoy aquí ♪

1751
01:40:32,543 --> 01:40:37,583
♪ Estoy aquí ♪

1752
01:40:40,310 --> 01:40:43,589
♪ El pasado puede lanzarse
tú, el futuro ♪

1753
01:40:43,623 --> 01:40:46,385
Y si,
Me puse un vestido de verano.

1754
01:40:46,419 --> 01:40:51,355
♪ Estaremos bien, solo
Tengo que mantener la fe ♪

1755
01:40:52,632 --> 01:40:57,568
♪ Por favor recuerda
esto último ♪

1756
01:40:58,914 --> 01:41:03,333
♪ Siempre hay crecimiento
después de la lluvia, sí ♪

1757
01:41:04,713 --> 01:41:07,233
♪ Está bien ♪

1758
01:41:07,268 --> 01:41:10,685
♪ Estoy aquí ♪

1759
01:41:10,719 --> 01:41:13,377
♪ Está bien ♪

1760
01:41:13,412 --> 01:41:16,000
♪ No tienes que temer ♪

1761
01:42:11,746 --> 01:42:15,991
♪ Nadando en el
aguas profundas, profundas ♪

1762
01:42:16,026 --> 01:42:18,649
♪ Intenta navegar ♪

1763
01:42:18,684 --> 01:42:23,516
♪ Tirarme al fuego ♪

1764
01:42:23,551 --> 01:42:25,242
♪ Sal ileso ♪

1765
01:42:25,277 --> 01:42:30,074
♪ Rodeado de
una guarida de lobos ♪

1766
01:42:30,109 --> 01:42:32,732
♪ Pero no necesito
sus elogios ♪

1767
01:42:32,767 --> 01:42:37,081
♪ Sabes que no se formó ningún arma ♪

1768
01:42:37,116 --> 01:42:39,532
♪ Prosperará hoy ♪

1769
01:42:39,567 --> 01:42:42,570
♪ Y digo ♪

1770
01:42:42,604 --> 01:42:47,644
♪ ¿Por qué deben odiar? ♪

1771
01:42:49,611 --> 01:42:54,651
♪ Con tanto desdén ♪

1772
01:42:56,825 --> 01:43:01,727
♪ La vida no es un juego ♪

1773
01:43:03,798 --> 01:43:07,698
♪ No puedo quedarme
lo mismo, oh, no ♪

1774
01:43:07,733 --> 01:43:12,565
♪ Nadando en el
aguas profundas, profundas ♪

1775
01:43:12,600 --> 01:43:15,258
♪ Tengo que navegar ♪

1776
01:43:15,292 --> 01:43:19,883
♪ Tirarme al fuego ♪

1777
01:43:19,917 --> 01:43:21,678
♪ Sal ileso ♪

1778
01:43:21,712 --> 01:43:26,545
♪ Rodeado de
una guarida de lobos ♪

1779
01:43:26,579 --> 01:43:29,203
♪ Pero no necesito
sus elogios ♪

1780
01:43:29,237 --> 01:43:33,552
♪ Sabes que no se formó ningún arma ♪

1781
01:43:33,586 --> 01:43:35,933
♪ Prosperará hoy ♪

1782
01:43:35,968 --> 01:43:39,040
♪ Y digo te amo ♪

1783
01:43:39,074 --> 01:43:44,148
♪ ¿Por qué quieres que me caiga? ♪

1784
01:43:44,701 --> 01:43:48,222
♪ Dio tanto ♪

1785
01:43:48,256 --> 01:43:50,569
♪ Te lo llevaste todo ♪

1786
01:43:50,603 --> 01:43:54,193
♪ Se pone muy difícil
para entender ♪

1787
01:43:54,228 --> 01:43:57,507
♪ Pero todavía me mantengo erguido ♪

1788
01:43:57,541 --> 01:44:00,958
♪ Me hiciste parte de quien soy ♪

1789
01:44:00,993 --> 01:44:04,893
♪ Así que todo es gracias a todos ustedes ♪